| 【自】 | 1 | 回る、回転する | |
| * | دَارَ الدُولاَبُ | 車輪が回る |
| 2 | 回る、周回する、旋回する(〜の周りを : حول) | |
| 3 | 巡る、循環する | |
| 4 | （考えなどが）浮かぶ、よぎる | |
| * | دَارَ بنَفْسِهِ | …の心をよぎる |
| * | دَارَ سُؤَالٌ في ذِهْنِهِ | ある疑問が…の心をよぎる |
| * | شَيْء لم يَدُرْ لأَحَدٍ في بَالٍ | 誰も思いつかなかったこと |
| 5 | （時間が）進む、流れる、巡る | |
| * | السَاعَةُ تَدُورُ في الثَانِيَةِ | 今は二時過ぎである |
| 6 | （噂などが）広まる、流布する | |
| 7 | （機械やエンジンが）動く、始動する、稼働する | |
| * | دَارَ المُحَرِّكُ | エンジンが始動する |
| 8 | 向きを変える、進路が変わる | |
| 9 | （一般に）変わる、変化する | |
| 10 | （作業などが）進行中である、進捗中である | |
| 11 | （会話が）交わされる(…の間で : بين) | |
| * | دَارَ الحَدِيثُ الآتِي بَيْنَهُمَا | 二人の間に次のような会話が交わされた |
| * | أَيْنَ دَارَ هذا الحِوَارُ ؟ | この会話はどこで交わされたのか |
| 12 | （ある問題が）議論される、話題になる(…の間で : بين) | |
| 《自》 | 1 | ぶらつく、うろつく、さまよう、放浪する | |
| 2 | 振り返る、振り向く | |
| 【係】 | 1 | （議題や話題が）扱う(〜を : حول ، على) | |
| * | دَارَ الحَدِيثُ على الأَدَبِ العَرَبِيِّ | 話はアラブ文学に関するものだった |
| 2 | （論文などが）論じる、扱う(〜を : حول ، على) | |
| 《係》 | 1 | （複数の人々を）回る、巡回する(…を : على) | |
| 2 | 刃向かう、敵対する(…に : على) | |
| 3 | （順に）回す、手渡す(〜を : ب) | |
| 4 | 案内する、ガイドする(…を : ب) | |
| 5 | （視線を）さまよわせる(〜を : ب) | |
| * | دَارَ بنَظَرِهِ | 視線をさまよわせる |
| * | دَارَ بعَيْنَيْهِ | 視線をさまよわせる |
| 《自句》 | 1 | دَارَ مع الفُرَصِ | 臨機応変に処理する |
| 2 | دَارَ في فَلَكِهِ | …の取り巻きである、…の鞄持ちである |
| * | دَارَ في فَلَكِهِ | …に忠実に従う |
| 《他句》 | 1 | دَارَ بِلاَدًا وأَكَلَ أَعْيَادًا | 彼は世界中を巡って多くのことを見た |
| 2 | دَارَ بَالَهُ إلى - | ［俗］…〜に注意を払う |
| 3 | دَارَ بَالَهُ على - | ［俗］…〜に注意を払う |
| 【自句】 | 1 | دَارَ رَأْسُهُ | 目が回る、めまいがする |
| 2 | دَارَ رَحَى الحَرْبِ | 戦争が勃発する |
| * | المَعَارِكُ التي دَارَتْ رَحَاهَا أَمْسِ | 昨日勃発した戦闘 |
| 3 | دَارَ في خَلَدِهِ | （考えなどが）絶えず現れる |
| 4 | دَارَ في بَالِهِ | （考えなどが）絶えず現れる |
| 5 | دَارَ على الأَلْسُنِ | よく話題に上る、人口に膾炙する |
| * | يَدُورُ اسْمُهُ على أَلْسِنَتِهِمْ | …の名前がみんなの口に上る |
| 6 | دَارَ على الأَفْوَاهُ وأَسَلاَتِ الأَقْلاَمِ | （ある言葉が口でもペンでもよく話題に上るという意から）人口に膾炙する |
| 7 | دَارَتْ عليهم الدَائِرَةُ | 災いが彼らを襲う |
| 《命句》 | 1 | دُرْ | ［軍］回れ右 |