| 【男】 | 1 | （巡回などの）一回り、一巡 | |
| 2 | 巡回、循環 | |
| * | دَوْر وتَسَلْسُل | 悪循環 |
| 3 | （その人の）番、順番 | |
| * | اِنْتَظَرَ دَوْرَهُ | 順番を待つ |
| * | كَانَ دَوْرُهُ | 彼の番だった |
| * | الدَوْرُ له | 彼の番です |
| * | هو بدَوْرِهِ | …の番で |
| * | جَاءَ دَوْرُكَ | あなたの番が来た |
| 4 | 役、役割、役目 | |
| * | الدَوْر السِيَاسِيّ للمَرْأَةِ | 女性の政治的役割 |
| * | قَامَ بالدَوْرِ | 役割を果たす |
| * | لَعِبَ دَوْرًا كَبِيرًا في - | 〜で大きな役割を果たす |
| * | لَعِبَ دَوْرًا مُهِمًّا | 重要な役割を果たす |
| 5 | （映画や演劇の）役、配役 | |
| * | الدَوْرُ الأَوَّلُ | 主役 |
| * | قَامَ بدَوْرٍ | 役を演じる |
| * | لَعِبَ دَوْرًا | 役を演じる |
| * | مَثَّلَ دَوْرَ المَلِكِ | 王様の役を演じる |
| 6 | 交代、ローテーション | |
| 7 | （穀物の）輪作 | |
| 8 | 期間 | |
| * | دَوْر الاِنْعِقَادِ | （議会の）会期 |
| 9 | 相、様相、局面 | |
| 10 | 段階、ステップ | |
| 11 | 時代、年代 | |
| 12 | （病気の）発作 | |
| 13 | （建物の）階 | |
| * | دَوْر أَرْضِيّ | 一階、地階、グランドフロア |
| * | الدَوْر الثَالِث | 三階 |
| * | بَيْت مُكَوَّن من أَرْبَعَةِ أَدْوَارٍ | 四階建ての家 |
| 14 | 音楽作品、楽曲 | |
| 15 | （プログラムの）部 | |
| 16 | ［競］試合、ラウンド | |
| * | دَوْر نِهَائِيّ | 決勝戦 |
| * | دَوْر نِصْف نِهَائِيٍّ | 準決勝 |
| * | دَوْر رُبْع نِهَائِيٍّ | 準々決勝 |
| 【名句】 | 1 | دَوْر البُطُولَةِ | 主役 |
| * | دَوْر البُطُولَةِ | 決勝戦 |
| 【前句】 | 1 | بالدَوْرِ | 交互に、順番に |
| 2 | بدَوْرِهِ | …の番で |
| 3 | بدَوْرِي | 私としては |
| * | أَنَا بدَوْرِي | 私としては |