| 【女】 | 1 | 円、丸 | |
| * | قُطْر الدَائِرَةِ | 円の直径 |
| * | مُحِيط الدَائِرَةِ | 円周 |
| * | على شَكْلِ نِصْفِ دَائِرَةٍ | 半円形の |
| 2 | 輪、リング | |
| 3 | 輪切り | |
| 4 | 周囲、周辺、周縁 | |
| 5 | 範囲、区域 | |
| * | دَائِرَة نُفُوذٍ | 勢力範囲 |
| * | دَائِرَة انْتِخَابِيَّة | 選挙区 |
| 6 | 分野、領域、界 | |
| * | الدَوَائِرُ السِيَاسِيَّةُ | 政界 |
| * | دَوَائِرُ الأَعْمَالِ | 実業界 |
| * | دَائِرَة عَسْكَرِيَّة | 軍人世界 |
| 7 | （官庁などの）部局、機関 | |
| * | دَوَائِرُ الحُكُومَةِ | 政府の部局 |
| * | دَائِرَة الاِخْتِصَاصِ | （官庁の）管轄部局、当局 |
| * | دَائِرَة الأَمْنِ العَامِّ | 公安局 |
| * | دَائِرَة الاِسْتِخْبَارَاتِ | 情報局、諜報部 |
| * | دَائِرَة المُخَابَرَاتِ | 情報局、諜報部 |
| * | دَائِرَة البَرْقِ والهَاتِفِ | 電報電話局 |
| * | دَائِرَة اسْتِئْنَافِيَّة | 上訴裁判所 |
| * | دَائِرَة السَنِيَّةِ | ［旧］公有地管理庁 |
| 8 | 裁判室 | |
| 9 | ［電］回路 | |
| * | دَائِرَة كَهْرَبَائِيَّة | ［電］電気回路 |
| * | دَائِرَة قَصِيرَة | ［電］短絡回路 |
| 10 | 農場、農園 | |
| 11 | 行政区 | |
| 【名句】 | 1 | نُقْطَة الدَائِرَةِ | 必須要件 |
| * | نُقْطَة الدَائِرَةِ | 要、中枢 |
| * | نُقْطَة الدَائِرَةِ | 山場、正念場 |
| 2 | دَائِرَة المَعَارِفِ | 百科事典 |
| 3 | دَائِرَة مَشْوِيَّة | メダルの形に切った一人前の肉 |
| 4 | دَائِرَة البُرُوجِ | ［天］黄道帯 |
| 5 | دَائِرَة المَحْكَمَةِ | （裁判所の）管轄 |
| * | دَائِرَة المَحْكَمَةِ | 裁判室 |
| 6 | دَوَائِرُ رَسْمِيَّةٌ | 官界 |
| * | دَوَائِرُ رَسْمِيَّةٌ | 政府部局、公的機関 |
| 【前句】 | 1 | في دَائِرَةِ - | 〜の枠組みで |