| 《自》 | 1 | 行く、赴く(〜へ : إلى) | |
| * | ذَهَبَ إلى المَدْرَسَةِ | 学校に行く |
| * | ذَهَبَ وجَاءَ | 行ったり来たりする、往復する |
| 2 | 逸れる、逸脱する(〜から : عن) | |
| * | لا تَذْهَبِي بنَفْسِكِ عن الحَقِّ | 真理から逸脱してはならない |
| 《係》 | 1 | 連れて行く、導く、案内する(…を : ب) | |
| * | ذَهَبَ به إلى - | …を〜へ連れて行く |
| 2 | 思う、考える(〜と : إلى) | |
| 3 | （意見や学説を）抱く、信奉する(〜を : ب) | |
| 4 | なくす、失う(〜を : ب) | |
| * | ذَهَبَ بصَوَابِهِ | 正気を失う、発狂する |
| * | ذَهَبَ بنَفْسِهِ | （笑いや恐怖で）死にそうになる |
| 5 | 奪う、取り上げる、剥奪する(〜を : ب) | |
| * | ذَهَبَ اللهُ بنُورِهِمْ | アッラーは彼らの光を取り上げられ（Qr:2-17） |
| * | ذَهَبَ بسَمْعِهِمْ وأَبْصَارِهِمْ | 彼らの聴覚も視覚も取り上げる（Qr:2-20） |
| 《係節》 | 1 | 思う、考える(〜であると : إلى أَنَّ) | |
| * | ذَهَبَ عُلَمَاءُ النَفْسِ إلى أَنَّ - | 心理学者は〜と考えている |
| 【自】 | 1 | 去る、消える、消滅する | |
| * | الأَيَّامُ ذَهَبَتْ | 日々は去った |
| * | ذَهَبَ البَرْدُ | 寒さが去る |
| * | مَتَى ذَهَبَ الآَلَمُ ؟ | いつ痛みがなくなりましたか |
| * | ذَهَبَ الخَوْفُ عن الطِفْلِ | 子供の心から恐怖が消える |
| * | ذَهَبَ عنه الغَضَبُ | …の怒りが鎮まる |
| 2 | （ある結果に）終わる | |
| * | ذَهَبَ سُدًى | 徒労に終わる |
| * | ذَهَبَ عَبَثًا | 徒労に終わる |
| 3 | 滅びる、滅亡する | |
| 【係】 | 1 | なくす、失う(〜を : ب) | |
| * | ذَهَبَ ببَهَائِهِ | 〜の魅力が失せる |
| 2 | 漏れる、抜け落ちる(…の心から : عن) | |
| * | ذَهَبَ عنه أَنَّ - | 彼は〜という事実を見落とした |
| 【名句】 | 1 | مَا يَذْهَبُ في نَزْعَتِهِ | 物事の帰趨 |
| 《自句》 | 1 | ذَهَبَ مَذْهَبَهُ | 信念を持つ、信条を抱く |
| * | ذَهَبُوا مَذَاهِبَ شَتَّى | 彼らは別々の信念に従った |
| 2 | ذَهَبَ كُلَّ مَذْهَبٍ | あらゆる手段を尽くす、八方手を尽くす |
| 《係句》 | 1 | ذَهَبَ بخَيَالِهِ إلى - | 空想に耽る |
| 2 | ذَهَبَ إلى أَبْعَدَ من - | （〜より遠くに行く意から）〜の限度を越える |
| 【自句】 | 1 | ذَهَبَ كأَمْسِ الدَابِرِ | 跡形もなく消える |
| 2 | ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِياحِ | 風のように消える |
| 【受句】 | 1 | أَيْنَ يُذْهَبُ بك | なんて馬鹿な、呆れたものだ、とんでもない |