| 《他》 | 1 | 見る(〜を : ه) | |
| * | رَأَيْتُ نُورًا ضَئِيلاً في الأُفْقِ | 私は地平線にかすかな光を見た |
| * | رَأَى نُجُومًا | 星を見る |
| 2 | 知覚する、識別する(〜を : ه) | |
| 3 | 会う、面会する(…に : ه) | |
| * | أُرِيدُ أَنْ أَرَاكَ غَدًا | 私は明日あなたにお目にかかりたい |
| 4 | （適切と）見なす、思う(〜を : ه) | |
| * | رَأَى الشَيْءَ من وَاجِبِهِ | 〜を義務と見なす |
| 5 | 決める、決定する(〜を : ه) | |
| 《他節》 | 1 | 信じる、思う(〜であると : أَنَّ -) | |
| * | أَرَى أَنَّهُ لِصٌّ | 私は彼は泥棒だと思う |
| 2 | 感じる(〜であると : أَنَّ -) | |
| 3 | 決める、決定する(〜ということを : أَنْ -) | |
| * | رَأَى أَنْ يَعْبُرَ الفِنَاءَ | 敷地を横切ることに決める |
| * | رَأَى أَنْ يَذْهَبَ إلى فَرَنْسَا | フランスに行くことに決める |
| 《重》 | 1 | みなす、判断する(〜を : ه / 〜と : ه ) | |
| 《自》 | 1 | 判断する | |
| 2 | 自分の意見を表明する | |
| 3 | 熟考する、沈思する | |
| 【受】 | 1 | {
رُؤِيَ
}適切と思われる、正しいと考えられる | |
| 2 | 決められる、決定される | |
| * | رُؤِيَ أَنْ - | 〜と決められる |
| 《他句》 | 1 | رَأَى رَأْيَ العَيْنِ | 自分の目で見る |
| 2 | رَأَى رَأْيَهُ | …と見解を共にする |
| 3 | رَأَى رُؤْيًا | 夢を見る |
| 4 | رَأَى منه العَجَبَ | 〜に驚く |
| 5 | رَأَى للشَيْءِ فَائِدَةً | 〜から利益を目論む |
| 6 | أَرَأَيْتَ | あれを見ろ |
| * | أَرَأَيْتَ | そのいき、その調子 |
| 《他節》 | 1 | 〜することは…のためになると考える | |