| مَرْبُوط | ربط | 1p | {女 : مَرْبُوطَة / 男複 : مَرْبُوطُونَ / 女複 : مَرْبُوطَات } | 373a | 検索画面 |
| 品詞 | NO | 主文 | 副文 |
|---|---|---|---|
| 【形】 | 1 | 結ばれた、縛られた、繋がれた | |
| * | الكَلْبُ مَرْبُوطٌ إلى العُمُودِ بالحَبْلِ | 犬は紐で柱に繋がれている | |
| * | كَأَنَّ يَدَيَّ مَرْبُوطَتَانِ | 両手が縛られたように | |
| * | تَاء مَرْبُوطَة | ター・マルブータ（＊両端が結ばれたターの意味） | |
| 2 | 関連した、相関した | ||
| 3 | 取り決められた、定められた、固定された | ||
| 《形》 | 1 | （比喩的に）結ばれた | |
| * | بَعْضُنَا مَرْبُوطٌ بالبَعْضِ قَلْبًا | 私たちはお互いに心で結ばれている | |
| 【男】 | 1 | 固定給 | |
| 2 | （予算の）見積もり |