| 【接】 | 1 | （実現可能性の度合いを意識せずに単に仮定条件を示し）もし、もしも、仮に | |
| * | إِنْ شَاءَ اللهُ | 神が望まれるなら、神の御心なら |
| * | إِنْ دَرَسَ نَجَحَ | もし彼が勉強すれば成功するだろう |
| 【接句】 | 1 | وإِنْ - | （譲歩節を導き）たとえ〜であるにせよ |
| * | وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلهِ مَا في السَمَاوَاتِ والأَرْضِ | たとえあなたがたが信じなくても天と地の凡てのものはアッラーのものである(Qr:4-170) |
| * | وإِنْ كَانَتْ تَنْقُصُهُ تَجَارِبُ الكِبَارِ | たとえ彼には大人の経験が不足しているにせよ |
| * | وإِنْ كَانَ اسْمُهَا الحَالِيُّ | 彼女の現在の名前が何であるにせよ |
| * | تَزِيدُ القِرَاءَةُ الحَيَاةَ من نَاحِيَةِ العَمْقِ ، وإِنْ كَانَتْ لا تُطِيلُهَا | 読書は人生を伸ばすことはないが人生を深める |
| 2 | إِنْ هو إِلاَّ - | それは〜に過ぎない |
| 3 | إِنْ هي إِلاَّ - | それは〜に過ぎない |
| 4 | إِنْ هي إِلاَّ لَحْظَةٌ حَتَّى - | すぐに〜となる |
| 【相句】 | 1 | إِنْ - وإِنْ - | たとえ〜であれ〜であれ |