| 《他》 | 1 | 上げる、持ち上げる(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ وَجْهَهُ | 顔を上げる |
| * | رَفَعَ يَدَهُ | 手を上げる |
| * | رَفَعَ عَيْنَيْهِ | 目を上げる |
| * | رَفَعَ السِتَارَ | カーテンを上げる |
| * | رَفَعَ الشَمْعَةَ أَمَامَهُ | 蝋燭を目の前にかざす |
| * | رَفَعَ الكُوبَ إلى فَمِهِ | コップを口元まで持ち上げる |
| * | رَفَعَهُ فَوْقَ - | 〜を〜の上に載せる |
| 2 | （価格などを）上げる(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ الأَسْعَارَ | 物価を上げる |
| * | رَفَعَ الأُجُورَ | 給料を上げる |
| 3 | （評判や価値を）上げる、高める(〜を : ه) | |
| 4 | 昇進させる(…を : ه / 〜に : إلى ) | |
| 5 | （凧を）上げる、飛ばす(〜を : ه) | |
| 6 | （旗を）掲げる、掲揚する(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ عَلَمًا | 旗を掲揚する |
| * | رَفَعَ رَايَةً | 旗を掲揚する |
| 7 | （帆を）上げる(〜を : ه) | |
| 8 | （帽子を）脱ぐ(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ قُبَّعَتَهُ | 帽子を脱ぐ |
| 9 | （地面に）立てる、直立させる(〜を : ه) | |
| 10 | （声を）上げる(〜を : ه) | |
| * | اِرْفَعْ صَوْتَكَ | もう少し大きな声で言ってください |
| * | رَفَعَ صَوْتَهُ بالإِعْوَالِ | 大声で泣く、号泣する |
| 11 | 取り除く、取り去る、除去する(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| * | رَفَعَ الغِطَاءَ عن - | 〜から覆いを取り去る |
| 12 | （制裁などを）撤廃する、解除する(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ العَذَابَ عن أَهْلِهِ | 家族に対する迫害を止める |
| 13 | （誤りを）改める、改善する(〜を : ه) | |
| 14 | 自由にする、解放する(…を : ه / 〜から : عن ) | |
| 15 | （請願などを）申し出る(〜を : ه / 〜に : إلى ) | |
| 16 | 贈る、贈呈する、捧げる、献呈する(〜を : ه / …に : إلى ) | |
| 17 | （報告書などを）提出する、上程する(〜を : ه / 〜に : إلى ) | |
| * | رَفَعَ تَقْرِيرًا | 報告書を提出する |
| * | رَفَعَ تَوْصِيَاتِهِ إلى اللَجْنَةِ | 委員会に提言を提出する |
| * | رَفَعَ لاَئِحَةَ القَانُونِ إلى مَجْلِسِ الوُزَرَاءِ | 法案を閣議に提出する |
| 18 | （訴訟を）起こす(〜を : ه) | |
| * | رَفَعَ قَضِيَّةً عليه | …に対して訴訟を起こす |
| * | رَفَعَ به قَضِيَّةً | …に対して訴訟を起こす |
| * | رَفَعَ دَعْوَى على - | …に対して訴訟を起こす |
| * | رَفَعَ الاِسْتِئْنَافَ | 上訴する、控訴する |
| * | رَفَعَهُ إلى القَضَاءِ | 〜を法廷に持ち出す |
| 19 | （伝統を法源に）帰す、帰因させる(〜を : ه / 〜に : إلى ) | |
| 20 | ［文］（語を）主格化する(〜を : ه) | |
| 21 | ［キ教］（感謝の意を神に）捧げる(〜を : ه) | |
| 22 | （商品などを）選び出す、ピックアップする(〜を : ه) | |
| 23 | （ガスメーターなどの目盛りを）読む(〜を : ه) | |
| 《自》 | 1 | ［文］（末尾の子音を）主格で発音する | |
| 【受】 | 1 | {
رُفِعَ
}（旗などが）掲げられる | |
| 2 | 見える、現れる(…の目に : ل) | |
| 《他句》 | 1 | رَفَعَ به رَأْسًا | 〜に注意を払う |
| 2 | رَفَعَ يَدَيْهِ عن - | 〜から手を引く、〜を止める |
| 3 | رَفَعَ رَأْسَهُ | 頭を上げる |
| * | رَفَعَ رَأْسَهُ | …に誇りを持たせる |
| 4 | رَفَعَ رَأْسَ بَلَدِهِ | 祖国の名誉となることをする |
| 5 | رَفَعَهُ وخَفَضَهُ بعَيْنِهِ | …を品定めする |
| 6 | رَفَعَ المَعْنَوِيَّاتِ | 士気を鼓舞する |
| 《係句》 | 1 | رَفَعَ من شَأْنِهِ | 〜の重要性を強調する |
| * | رَفَعَ من شَأْنِهِ | 〜を熱烈な言葉で語る |
| 2 | رَفَعَ من مَكَانَتِهِ | 品質を向上する |
| 《命句》 | 1 | اِرْفَعْ رَأْسَكَ | 誇りを持て |