| 【自】 | 1 | （高度が）上がる、昇る、上昇する | |
| * | يَرْتَفِعُ الهَوَاءُ الدَافِئُ إلى الأَعْلَى | 暖かい空気は上に昇る |
| * | اِرْتَفَعَ المَاءُ حتى بَلَغَ مِنْقَارُهُ | 嘴が届くまでに水面が上昇する |
| 2 | （数値が）上がる、上昇する | |
| * | اِرْتَفَعَتِ الحَرَارَةُ | 気温が上昇する |
| * | الأَسْعَارُ لا تَزَالُ تَرْتَفِعُ | 物価は上昇し続けている |
| 3 | （程度や量が）増す、増加する、増える | |
| 4 | （建造物が）そびえる、そそり立つ | |
| * | تَرْتَفِعُ البِنَايَاتُ العَالِيَةُ على جَانِبَيِّ الشَوَارِعِ | 通りの両側に高い建物がそびえる |
| 5 | （音量が）増す、高まる | |
| 6 | （声や音が）響き渡る、鳴り響く、鳴り渡る | |
| * | اِرْتَفَعَ صَوْتُهُ بالإِعْوَالِ | …の泣き叫ぶ声が響く |
| 7 | 消える、見えなくなる(〜から : عن) | |
| 《他》 | 1 | 上げる(〜を : ه) | |
| * | اِرْتَفِعْ رَأْسَكَ إلى أَعْلَى | 顔を上げなさい |
| 【自句】 | 1 | اِرْتَفَعَ صَوْتُهُ | 名声が高まる |