| 《他》 | 1 | （投擲物を目的語に取り）投げる、放る、投擲する(〜を : ه / …に : إلى ) | |
| * | رَمَى كُرَةً إليه | …にボールを投げる |
| * | رَمَى حَجَرًا إليه | …に石を投げる、…に投石する |
| * | رَمَى سِهَامًا بالقَوْسِ | 弓で矢を射る |
| * | رَمَى السَهْمَ عن القَوْسِ | 弓で矢を射る |
| * | رَمَى السَهْمَ على القَوْسِ | 弓で矢を射る |
| 2 | （投擲の目標を目的語に取り）投げる、放る、投擲する(…〜に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | رَمَاهُ بكُرَةٍ | …にボールを投げる |
| * | رَمَى الكَلْبَ بحَجَرٍ | 犬に石を投げる |
| * | رَمَى عَدُوَّهُ بسَهْمٍ | 敵に矢を放つ |
| 3 | 投げ捨てる、打ち捨てる(〜を : ه) | |
| * | رَمَى الجَوَّالَ بَعْدَ الاِسْتِخْدَامِ | 携帯電話を使用後投げ捨てる |
| 4 | 撃つ、発砲する、爆撃する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | رَمَاهَا بطَلَقٍ نَارِيٍّ | 彼女に向けて発砲する |
| 5 | （比喩的に）投げる、投げかける(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | رَمَانِي بابْتِسَامَةٍ عَذْبَةٍ | 彼は私に甘い微笑みを投げかけた |
| 6 | 咎める、非難する(…を : ه / 〜の廉で : ب ) | |
| * | رَمَاهُ بِأَنَّهُ فَلاَّحٌ | …を百姓と罵る |
| 《係》 | 1 | 投げる、投げつける(〜を : ب / …に : إلى ) | |
| * | رَمَى به إلى الأَرْضِ | …を地面に投げつける |
| 2 | （比喩的に）投げる、投げかける(〜を : ب) | |
| * | رَمَى ببَصَرِهِ إلى - | …に視線を投げかける |
| 3 | 狙う、目的とする、意図する(〜を : إلى) | |
| * | تَرْمِي الخُطَّةُ إلى زِيَادَةِ الإِنْتَاجِ | その計画は生産拡大を目的としている |
| * | مَشْرُوع يَرْمِي إلى إِحْدَاثِ ثَوْرَةٍ | 革命を引き起こすことを目的とした計画 |
| 4 | 不和の種を撒く(…の間に : بين) | |
| 【係】 | 1 | 投げる、投げかける(〜を : ب) | |
| * | إِنَّهَا تَرْمِي بشَرَرٍ كالقَصْرِ | それは砦のような炎を吐き(Qr:77-32) |
| 《自》 | 1 | 撃つ、発砲する | |
| 《他句》 | 1 | رَمَى نَفْسَهُ | 身を投げる |
| * | رَمَى نَفْسَهُ على الأَرْضِ | 地面に身を伏せる |
| 《係句》 | 1 | رَمَى بنَفْسِهِ | 身を投げる |
| 2 | رَمَى بالغَيْبِ | 占う |