| 《他》 | 1 | （ある場所に）向かう、赴く(〜に : ه) | |
| * | أَرَادَ العَاصِمَةَ | 首都を目指す |
| 2 | 狙う、目指す、目的とする(〜を : ه / 〜で : من ) | |
| 3 | 望む、欲する、願う(〜を : ه / …に : من ) | |
| * | مَاذَا تُرِيدُ مِنِّي ؟ | 私に何の用だ |
| * | لَسْتُ أُرِيدُ منك شَيْئًا خَاصًّا | 私はあなたに特別なことを期待しているわけではない |
| 4 | 熱中する、没頭する(〜に : ه) | |
| 5 | 表す、意味する(…〜を : ه / 〜で : ب ) | |
| 6 | 留意させる、希望させる(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| 7 | （計画などを）立てる、企てる(〜を : ه / …に : ب ) | |
| 8 | （ある行為を）しようとする、しかける(〜を : ه) | |
| 9 | （ある行為を）急かす、促す(…に : ه / 〜を : على ) | |
| 10 | （ある任務に）選ぶ、抜擢する(…を : ه / 〜に : ل ) | |
| 11 | 意図する、計画する、もくろむ(〜を : ه / …に : ل ) | |
| 《他節》 | 1 | 望む、欲する、願う(〜することを : أَنْ) | |
| * | أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ إلى مِصْرَ | 私はエジプトへ旅行したい |
| 2 | 望む、欲する、願う(…に : ه / 〜することを : أَنْ ) | |
| 《係》 | 1 | ほのめかす、暗示する(〜を : إلى / 〜で : ب ) | |
| 2 | 熱中する、没頭する(〜に : إلى) | |
| 【受】 | 1 | {
أُرِيدَ
}意図される | |
| * | دَعْوَة يُرَادُ منها بَاطِلٌ | 虚偽が意図されている呼びかけ |
| 《他句》 | 1 | أَرَادَ به خَيْرًا | …の幸福を祈る |
| 2 | أَرَادَ نَفْسَهُ على - | 〜する気になる |
| 《他節》 | 1 | 〜で〜を言おうとする | |
| * | 〜を〜であると理解する | |
| 2 | …に〜させようとする | |
| 【接句】 | 1 | إِذَا أَرَدْتَ | もしよかったら |
| 《命句》 | 1 | اِفْعَلْ كَمَا تُرِيدُ | 好きなようにしなさい |