| 《他》 | 1 | 書き留める、記録する(〜を : ه) | |
| 2 | （比喩的に）記録する(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَ عَجْزًا | 赤字を記録する |
| * | سَجَّلَ تَقَدُّمًا | 前進を記録する |
| * | سَجَّلَ المُنْتَخَبُ الأَلْمَانِيُّ فَوْزًا كَبِيرًا على نَظِيرِهِ السَعُودِيِّ | ドイツ代表チームはサウジ代表チームに大勝を記録した |
| 3 | （公的に）登録する、登記する(〜を : ه) | |
| 4 | （証拠書類で）立証する、実証する(〜を : ه) | |
| 5 | （ある金額を借方に）記入する、記帳する(〜を : ه / …の借方に : على ) | |
| 6 | （テープに）録音する、録画する(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَهُ في الشَرَائِطِ المُسَجِّلَةِ | 〜をテープに録音する |
| 7 | （意味を）悟る、理解する(〜を : ه) | |
| 8 | （手紙を）書留にする(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَ الرِسَالَةَ | 手紙を書留にする |
| 9 | （売上げをレジスターに）打ち込む(〜を : ه) | |
| 10 | （発明品を）特許登録する(〜を : ه) | |
| 11 | ［競］得点する(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَ هًدَفًا | 得点する |
| 12 | （競技などで記録を）打ち立てる、達成する、樹立する(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَ رَقْمًا قِيَاسِيًّا في - | 〜で新記録を達成する |
| 【他】 | 1 | （比喩的に）記録する(〜を : ه) | |
| * | سَجَّلَ الدُولاَرُ ارْتِفَاعًا حَادًّا | ドルが急激な上昇を記録する |
| 【受】 | 1 | {
سُجِّلَ
}（得点が）記録される | |
| * | يُسَجَّلُ الهَدَفُ عندما تَدْخُلُ الكُرَةُ السَلَّةَ | ボールが篭に入ったとき得点される |