| 《他》 | 1 | （物音を）聞く、聞きつける(〜を : ه) | |
| 2 | （声を）聞く、聞きつける(…の声を : ه) | |
| * | سَمِعَهَا | 彼女の声を聞く |
| * | سَمِعْتُ أُمِّي تُنَادِينِي | 私は母が呼んでいるのを聞いた |
| 3 | 耳を傾ける、傾聴する、拝聴する、謹聴する(〜を : ه) | |
| * | سَمِعَ كَلاَمَ اللهِ | 神の御言葉を聞く（Qr:2-75） |
| * | سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا | 畏まりました。従います(Qr:24-51) |
| * | لَمْ يَسْمَعْ كَلاَمَ الأُمِّ | 彼は母の言いつけを聞こうとしなかった |
| 【他】 | 1 | （耳が）聞く、聞きつける(〜を : ه) | |
| * | لَمْ يُصَدِّقْ مَا تَسْمَعُهُ أُذُنَاهُ | 彼は自分の耳で聞いた言葉が信じられなかった |
| 《係》 | 1 | （噂で）聞く、耳にする(〜のことを : ب ، عن) | |
| * | سَمِعَ بقِصَّةِ مَرْيَمَ البَتُولِ | 処女マリアの話を耳にする |
| * | كَانَتْ تَسْمَعُ عن النَادِى فَقَطْ | 彼女はそのクラブについて噂を聞いただけだった |
| 《他節》 | 1 | （噂で）聞く、耳にする(〜であることを : أَنَّ) | |
| * | سَمِعْتُ أَنَّهَا طَبِيبَةٌ في هذا المُسْتَشْفَى | 彼女はこの病院の医者らしい |
| 【受】 | 1 | {
سُمِعَ
}聞こえる | |
| * | وبَكَاءُ الجُنُودِ المُحَاصَرِينَ سُمِعَ من خَارِجِ المَنْزِلِ | 包囲された兵士の泣き声が家の外から聞こえた |
| 【受句】 | 1 | لَمْ يُسْمَعْ به | 聞いたことのない、初耳の |