| 《疑形》 | 1 | （限定双数または複数名詞の所有格を従えて選択を提起し）どの、どちらの | |
| * | أَيُّ هَؤْلاَءِ المُدَرِّسِينَ هو الأَكْبَرُ سِنًّا ؟ | この先生たちの中でどの人が一番年上ですか |
| 2 | （非限定名詞の所有格を従えて種別を尋ね）どんな | |
| * | أَيُّ شَخْصٍ فَعَلَ ذلك ؟ | どんな人がそれをしたのですか |
| 3 | （非限定名詞の所有格を従えて譲歩の意味を示し）いかなる | |
| * | أَيُّكُمْ أَرَادَهُ فَلْيَأْكُلْهُ | ほしい人は誰でも食べなさい |
| * | أَيُّ وَاحِدٍ | 誰でも、どんな人でも |
| 【疑形】 | 1 | （非限定名詞の所有格を従えて種別を尋ね）どんな | |
| * | أيُّ سَيَّارَةٍ عندك ؟ | どんな車をお持ちですか |
| * | في أَيِّ سَاعَةٍ | 何時に |
| 2 | （非限定名詞の所有格を従えて譲歩の意味を示し）いかなる | |
| * | في أَيَّةِ حَالَةٍ | どんな状況でも |
| * | بأَيِّ ثَمَنٍ كَانَ | どんな値段でも |
| * | على أَيِّ حَالٍ | いかなる場合でも |
| * | في أَيِّ وَقْتٍ وفي أَيِّ مَكَانٍ | いついかなる場所でも |
| 3 | （非限定名詞の所有格を従えて否定の意味を強調し）全然、全く、一つも | |
| * | في ظِلِّ أَيِّ اتِّفَاقِيَّةِ سَلاَمٍ مع سُورِيَا | シリアとの何の合意もないままに |
| 《関代》 | 1 | 〜するところの人 | |
| * | سَلِّمْ على أَيِّهِمْ هُوَ أَفْضَلُ | 最も優れた者に挨拶せよ |
| 2 | （譲歩の意味を示し）誰であれ | |
| * | أَيًّا كَانَ | 彼が誰であれ |
| * | أَيَّتًا كَانَتْ | 彼女が誰であれ |
| * | أَيُّ مَنْ كَانَ | それが誰であれ |
| * | يَسُرُّنِي أَيُّهُمْ هو قَادِمٌ | 来る者は誰であれ私を喜ばす |
| 【関代】 | 1 | （譲歩の意味を示し）何であれ | |
| * | أَيَّا كَانَ نَوْعُهَا | その種類が何であれ |
| * | أَيَّا مَا كَانَ الأَمْرُ | いずれにせよ |
| 【自句】 | 1 | إِنَّ له شَأْنًا أَيَّ شَأْنٍ | 〜は非常に重要である |