| 【女】 | 1 | 時刻、刻限 | |
| * | سَاعَة الغُرُوبِ | 日没時刻 |
| * | لَمْ يَعُدْ حَتَّى السَاعَةِ | 彼は刻限までに戻らなかった |
| * | في سَاعَةٍ مُتَأَخِّرَةٍ من اللَيْلِ | 夜の遅い時間に |
| 2 | 時間 | |
| * | مَسَائِلُ السَاعَةِ | 時間の問題 |
| * | سَاعَات النَوْمِ | 睡眠時間 |
| * | سَاعَات عَمَلٍ | 勤務時間 |
| * | سَاعَات رَاحَةٍ | 休憩時間 |
| * | سَاعَة من الوَقْتِ | しばらく |
| 3 | 瞬時、束の間 | |
| * | اِبْن سَاعَتِهِ | 束の間の、はかない、刹那の |
| * | مِنْ سَاعَتِهِ | ただちに、すぐに、即座に、即刻 |
| * | مَاتَ لِسَاعَتِهِ | 即死する |
| 4 | （時間の単位）時間 | |
| * | منذ سَاعَتَيْنِ | ２時間前に |
| * | في السَاعَةِ السَابِعَةِ | ７時に |
| * | بَيْنَ سَاعَةٍ وأُخْرَى | 幾時間もの間 |
| 5 | 計時器、時計 | |
| * | سَاعَة الجَيْبِ | 懐中時計 |
| * | سَاعَة رَمْلِيَّة | 砂時計 |
| * | سَاعَة شَمْسِيَّة | 日時計 |
| * | سَاعَة رَصْدٍ | ストップウォッチ |
| * | سَاعَة اليَدِ | 腕時計 |
| * | سَاعَة مَائِيَّة | 水時計 |
| * | سَاعَة مُنَبِّهَة | 目覚まし時計 |
| * | سَاعَة الدَقَّاقَةِ | 時打ち時計、柱時計 |
| * | سَاعَة طَاوِلَةٍ | 置き時計 |
| * | سَاعَة حَائِطٍ | 掛け時計 |
| 【女冠】 | 1 | {
السَاعَة
}今、現在 | |
| * | حَتَّى السَاعَةِ | 今まで、現在まで |
| * | مِنَ السَاعَةِ | 今から、今後 |
| * | مُنْذُ السَاعَةِ | 今から、今後 |
| * | قَضَايَا السَاعَةِ | 緊急の問題 |
| * | مَوْضُوع السَاعَةِ | 緊急の問題 |
| 2 | ［イ教］さだめの時、審判の日 | |
| * | إِنَّ السَّاعَةَ ءاَتِيَةٌ | 審判の時はやって来る(Qr:20-15) |
| 【副冠】 | 1 | {
السَاعَةَ
}今、現在 | |
| * | تَفَقَّدْنَاكَ السَاعَةَ | 今あなたを捜していたところだ |
| 2 | ただちに、すぐに、即座に、即刻 | |
| 【自句】 | 1 | سَاعَةٌ لقَلْبِكَ ، وسَاعَةٌ لعَقْلِكَ | ［諺］よく学びよく遊べ |