辞書：أَيْنَ

أَيْنَ

48a

品詞	NO	主文	副文
【疑副】	1	（場所を尋ねて）どこ、どこに
	*	‮ ‬مِنْ‮ ‬أَيْنَ؟	どこから
	*	‮ ‬من أَيْنَ‮ ‬جِئْتُمْ‮ ‬؟	あなた方はどこから来たのか
	*	‮ ‬إلى أَيْنَ؟	どこへ
【関副】	1	〜するところは
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬يَكْثُرْ‮ ‬الظُلْمُ‮ ‬يَضْعُفْ‮ ‬العُمْرَانُ	罪悪が多いところは文明が衰えるものだ
	2	（譲歩を示し）どこでも、どこであろうと
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬تَذْهَبْ‮ ‬أُصْحِبْكَ	あなたが行くところへはどこでも私はついていく
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬مَا تَكُونُوا	あなた方がどこにいても（Qr:2-148）
【副】	1	（距離の隔たりを強調して）遙かに
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬نَحْنُ‮ ‬من‮ -‬	〜から随分遠くへ来たものだ
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬هو مِنِّي	私と彼は何と隔たっていることか
	*	‮ ‬أَيْنَ‮ ‬هذا من ذلك	これは何と比べられようか