| 【前】 | 1 | （場所を示し）〜で | |
| * | صَلَّى بالجَامِعِ | モスクで祈る |
| * | مَسْؤُول بالمَتْحَفِ | 博物館の責任者 |
| 2 | （時間を示し）〜に | |
| * | باللَيْلِ | 夜に |
| * | بالنَهَارِ | 昼に、昼間に |
| 3 | （時間的な補語を示し）〜ほど | |
| * | قَبْلَ المَوْعِدِ بسَاعَتَيْنِ | 予定の２時間前に |
| * | قَبْلَ مَجِيئِهِ بسَاعَةٍ | 彼の到着の一時間前に |
| * | وذلك قَبْلَ أَنْ تَصِلَ العَرَبُ بسِتَّةِ قُرُونٍ | それはアラブ民族がやってくる６世紀も前のことだった |
| 4 | （道具を示し）〜で | |
| * | أَعَدَّ الخُبْزَ بيَدِبهِ | 手でパンを作る |
| 5 | （手段を示し）〜で、〜によって | |
| * | سَافَرَ بالقِطَارِ | 汽車で旅行する |
| * | تَسِيرُ السَيَّارَةُ بالبِنْزِينِ | 自動車はガソリンで走る |
| * | العَيْنُ بالعَيْنِ | 目には目を |
| 6 | （結果を示し）〜によって | |
| * | بفَتْحِ البَابِ | その扉を開くことによって |
| * | بسُقُوطِ جَلاَلْ أَبَادْ | ジャララバードの陥落によって |
| 7 | （程度を示し）〜に | |
| * | بجِدٍّ | 一生懸命に |
| * | بسُهُولَةٍ | 容易に |
| * | أَطْوَلُ بكَثِيرٍ | 大変背が高い |
| * | أَطْوَلُ بقَلِيلٍ | 少しだけ背が高い |
| 8 | （価格を示し）〜で | |
| * | اِشْتَرَاهُ برِيَالَيْنِ | ２リヤルで〜を買う |
| 9 | （付属性を示し）〜つきの | |
| * | غُرْفَة بحَمَّامٍ | 風呂つきの部屋 |
| * | أَكَلَ التُفَّاحَةَ بقِشْرَتِهَا | 皮つきのままリンゴを食べる |
| * | اِضْطَجَعَ في فِرَاشِهِ بثِيَابِ سَفَرِهِ | 旅行着を着たままベッドに横たわる |
| 10 | （液体を薄める物質を示し）〜で割った、〜割りの | |
| * | شَاي باللَبَنِ | ミルクティー |
| * | شَاي بالحَلِيبِ | ミルクティー |
| 11 | （方角の基準を示し）〜より | |
| * | شَمَالاً بشَرْقٍ | 北東に |
| 12 | （使役を示し）〜させる | |
| * | نَهَضَ ب - | （〜と共に立ち上がるという意から）〜を立ち上げる、〜を促進する |
| * | بَلَغَ به إلى - | …を〜へ導く |
| 13 | （知覚動詞から転じた比較級・最上級の意味上の目的語を示し）…〜を | |
| * | أنَا أَعْرَفُ منك بالحَقِّ | 私はあなたより真理を知っている |
| 【自句】 | 1 | مَا بك ؟ | （相手の異変に気づき）どうかしたのか |
| * | مَا بك يَا كَرِيمٌ؟ | カリームどうしたの |
| 2 | هذا بذاك | これで私たちは貸し借りなしだ |
| 3 | هذا ب - | （合計価格が）これで〜になります |
| 4 | فَإِذَا به | そこで彼は…の前に進み出た |
| 5 | فَبِهَا ونِعْمَتْ | そういうことなら結構です |
| 【自節】 | 1 | 〜は私の意図ではない | |
| 【前句】 | 1 | بالله | （懇願して）お願いですから、後生ですから |
| 2 | بالله عليك | （懇願して）お願いですから、後生ですから |
| 3 | بأَبِي أَنْتَ وأُمِّي | あなたは私にとって両親のように大切な人です（＊敬意を表す常套句） |
| 4 | بنَفْسِهِ | 彼自身で |
| 5 | بمَا فِيهِ | …〜を含んで |
| 【前節】 | 1 | 〜という事実に鑑みて | |
| * | （理由を示し）〜なので | |
| * | وبمَا أَنَّكَ أَصْبَحْتَ صَدِيقِي ، فلَنْ تُمَانِعَ في أَنْ تُعْطِيَ قَلْبَكَ إلى زَوْجَتِي المَرِيضَةِ | 君が私の友人になった以上君が君の心臓を私の病気の妻に提供することに異存はないだろう |