| 【男】 | 1 | 条件 | |
| * | شُرُوط مُسَبَّقَة | ［複］前提条件 |
| * | شُرُوط للعَفْوِ عَنِّي | 私の赦免のための条件 |
| * | شُرُوط مَطْلُوبَة ل - | 〜のために必要な条件 |
| 2 | 但し書き | |
| * | شَرْط الخِيَارِ | （契約や義務の）取消条件 |
| 3 | （契約の）条項 | |
| * | شُرُوط العَقْدِ | 契約の条項 |
| 【前】 | 1 | {
شَرْطَ
}〜という条件で | |
| 【前句】 | 1 | من دُونِ شَرْطٍ | 無条件で |
| 2 | بِدُونِ شَرْطٍ | 無条件で |
| 3 | بِدُونِ شُرُوطٍ | 無条件で |
| 4 | بِدُونِ شُرُوطٍ مُسَبَّقَةٍ | 無条件で |
| 5 | بِلاَ شَرْطٍ | 無条件で |
| 6 | بِلاَ شَرْطٍ أو قَيْدٍ | 無制限かつ無条件に |
| 7 | بِدُونِ قَيْدٍ أو شَرْطٍ | 無制限かつ無条件に |
| 【副節】 | 1 | 〜という条件で、もし〜ならば | |
| 【前節】 | 1 | 〜という条件で、もし〜ならば | |
| 2 | 〜という条件で、もし〜ならば | |
| 3 | 〜という条件で | |
| * | شَرْطَ أَنْ يَتِمَّ التَحْضِيرُ | 準備が完了しているという条件で |