| 【自】 | 1 | 火がつく、出火する、火事になる | |
| * | اِشْتَعَلَ النَارُ في الغَابَةِ | 森が火事になる |
| * | اِشْتَعَلَتِ الحَرَائِقُ هنا وهناك | あちこちから火の手が上がる |
| * | اِشْتَعَلَتِ النِيرَانُ في أَحَدِ المُحَرِّكَاتِ | エンジンの１機から出火する |
| 2 | 燃える、炎上する | |
| * | اِشْتَعَلَتِ النَارُ | 火が燃える |
| 3 | （比喩的に）燃える、燃え上がる | |
| * | اِشْتَعَلَ غَضَبُهُ | カッとなる、激高する |
| * | اِشْتَعَلَتِ الحَيَوِيَّةُ في عَيْنَيْهَا | 彼女の目の中に生気が輝く |
| * | اِشْتَعَلَتِ اللَهْفَةُ | 心に不安が兆す |
| * | اِشْتَعَلَ وَجْهُهُ بالحَيَاءِ | 顔が恥ずかしさで赤くなる |
| 《自》 | 1 | （怒りなどで）燃える | |
| * | اِشْتَعَلَ غَضَبًا | 怒りに燃える |
| 2 | 熱中する | |
| * | اِشْتَعَلَ حَمَاسًا للصِلاَحِ | 改革に情熱を燃やす |
| 【自句】 | 1 | اِشْتَعَلَ رَأْسُهُ شَيْبًا | 白髪になる |