| 【男】 | 1 | 充当、充填 | |
| 2 | 仕事、業務、任務 | |
| * | شُغْل سَهْل | やさしい仕事 |
| * | شُغْل صَعْب | 難しい仕事 |
| * | أَشْغَال شَاقَّة | 強制労働 |
| * | وِزَارَة الأَشْغَالِ | 労働省 |
| 3 | 事業 | |
| * | أَشْغَال عَامَّة | 公共事業 |
| * | أَشْغَال عُمُومِيَّة | 公共事業 |
| 4 | 関心事、気がかり | |
| 5 | 気晴らし、息抜き(〜からの : عن) | |
| 6 | 妨げ、妨害(〜の : عن) | |
| 【名句】 | 1 | شُغْل شَاغِل | 最大の関心事 |
| * | الشُغْل الشَاغِل لوَسَائِلِ الإِعْلاَمِ | マスコミの最大の関心事 |
| * | الحَالَةُ الصِحِّيَّةُ للرَئِيسِ الرُوسِيِّ بَاتَتِ الشُغْلَ الشَاغِلَ للدَوَائِرِ السِيَاسِيَّةِ | ロシア大統領の健康状態は政局の最大の関心事になった |
| * | شُغْل شَاغِل | 心配事、悩み事 |
| * | شُغْل شَاغِل | 気晴らし、息抜き(〜からの : عن) |
| 2 | شُغْل يَدَوِيّ | 手仕事 |
| * | شُغْل يَدَوِيّ | 肉体労働 |
| 3 | شُغْل يَدٍ | （同格的に用いて）手製の |
| 【前句】 | 1 | في شُغْلٍ ب - | 〜で忙しい、〜で多忙な |
| 2 | في شُغْلٍ من - | 〜に夢中の |
| * | في شُغْلٍ من - | 〜が気がかりな |
| 《自句》 | 1 | كَانَ في شُغْلٍ عن - | あまりに忙しくて〜が疎かになる |
| * | كَانَ في شُغْلٍ شَاغِلٍ عَمَّا تَقُولُ | 他のことに夢中で彼女の言葉が耳に入らない |
| 《命句》 | 1 | اِلْزَمْ شُغْلَكَ | 自分の心配をしろ |