| 【男】 | 1 | 形、外観 | |
| * | شَكْل اليَدِ | 手の形 |
| * | شَكْل طَبِيعِيّ | 自然の形 |
| * | شَكْل هَنْدَسِيّ | 幾何学的な形 |
| * | شَكْل الأَرْضِ | 地球の形 |
| * | في شَكْلٍ مُثَلَّثٍ | 三角形の形をした |
| * | على شَكْلِ بُوقٍ | 漏斗状の |
| 2 | 容貌、容姿 | |
| * | اِهْتَمَّ أَكْثَرَ من اللاَزِمِ بشَكْلِهِ | 必要以上に容姿を気にする |
| 3 | ［哲］（内容に対する）形式、形態 | |
| * | شَكْل حُرّ | 自由形式 |
| * | شَكْل مُقَيَّد | ［言］拘束形式 |
| * | شَكْل كُلِّيّ | ［心理］形態、ゲシュタルト |
| 4 | 型、タイプ、パターン | |
| * | هم وأَشْكَالُهُمْ | 彼らとその似たような男たち |
| 5 | 方法、様態（＊前置詞 ب を伴い副詞句を作る） | |
| * | بشَكْلٍ أُتُومَاتِيكِيٍّ | 自動的に |
| * | بشَكْلٍ بَطِيءٍ | ゆっくりと |
| * | بشَكْلٍ فِعْلِيٍّ | 実質的に、実際には |
| * | بشَكْلٍ أُفْقِيٍّ | 水平に |
| * | بشَكْلٍ وَاسِعٍ | 広範に |
| * | بشَكْلٍ أَسَاسِيٍّ | 基本的に |
| * | بشَكْلٍ خَاصٍّ | 特に |
| * | بشَكْلٍ مَلْحُوظٍ | 著しく、顕著に |
| * | على شَكْلٍ صَحِيحٍ | 正しく、適切に |
| 6 | 種類、種別 | |
| 【副】 | 1 | {
شَكْلاً
}形式的に | |