| 【女】 | 1 | 証言 | |
| * | شَهَادَة زُورٍ | 偽証 |
| * | شَهَادَة على شَهَادَةٍ | ［イ法］間接証言 |
| * | أَدَّى شَهَادَةً | 証言する |
| 2 | 証拠 | |
| * | شَهَادَة الإِثْبَاتِ | 起訴証拠 |
| * | شَهَادَة النَفْيِ | 弁護側証拠 |
| 3 | 陳述、言明 | |
| 4 | 証明、立証 | |
| 5 | 証書、証明書 | |
| * | شَهَادَة طِبِّيَّة | 診断書 |
| * | شَهَادَة الوِلاَدَةِ | 出生証明書 |
| * | شَهَادَة الوَفَاةِ | 死亡証明書 |
| * | شَهَادَة خُلُوِّ الطَرَفِ عن العَمَلِ | 離職証明書 |
| * | شَهَادَة اسْتِثْمَارٍ | 投資証書 |
| * | شَهَادَة تَطْعِيمٍ | 予防接種証明書 |
| * | شَهَادَة تَلْقِيحٍ | 予防接種証明書 |
| * | شَهَادَة القُرْعَةِ | ［軍］徴兵証明書 |
| * | شَهَادَة المُعَافَاةِ | 軍役免除証明書 |
| 6 | 卒業証明書 | |
| * | شَهَادَة دِرَاسِيَّة | 卒業証明書 |
| * | شَهَادَة الدِرَاسَاتِ الجَامِعِيَّةِ | 大学卒業証明書 |
| * | شَهَادَة عَالِيَة | 大学卒業証明書 |
| * | شَهَادَة الدُكْتُورَاه | 博士課程卒業証明書 |
| * | شَهَادَة العَالِمِيَّة | 高等教育卒業証明書（＊アズハル学院が発行する最高の学位） |
| * | شَهَادَة الدِرَاسَةِ الثَانَوِيَّةِ | 高校卒業証明書 |
| * | شَهَادَة ابْتِدَائِيَّة | 小学校卒業証明書 |
| 7 | 賞状 | |
| * | شَهَادَة تَقْدِيرٍ | 感謝状 |
| * | شَهَادَة حُسْنِ السَيْرِ والسُلُوكِ | 品行方正表彰状 |
| 8 | 信任、認証 | |
| 9 | ［イ教］信仰告白、シャハーダ（＊イスラム教徒であることの信仰告白で、「アッラーの他に神はなく、ムハンマドは神の使徒である」という定型句を唱える。イスラム教徒の５大義務の一つ） | |
| 10 | 殉教 | |
| 【名句】 | 1 | شَهَادَة الكَفَاءَةِ | 取引者資格証明書 |
| * | شَهَادَة الكَفَاءَةِ | ［旧］教員資格証明書 |