| 《係》 | 1 | 合図する(…に : إلى ، ل) | |
| * | أَشَارَ إليه بيَدِهِ | …に手で合図する |
| 2 | 瞬きをする、ウィンクをする(…に : إلى ، ل) | |
| 3 | （ある行為を）身振りで示す(…に : إلى ، ل / 〜を : ب ) | |
| * | أَشَارَ له بالجُلُوسِ | …に着席を促す |
| 4 | 指す、指示する(〜を : إلى) | |
| * | أَشَارَ إلى بَعِيدٍ | 遠くを指す |
| 5 | 指摘する(〜を : إلى ، على) | |
| * | كَمَا أَشَرْتُ إليه سَابِقًا | 前に指摘したように |
| 6 | ほのめかす、暗示する、示唆する(〜を : إلى) | |
| 7 | 忠告する、助言する、提案する、アドバイスする(…に : على / 〜を : ب ) | |
| 8 | 指示する、命じる、命令する(…に : على / 〜を : ب ) | |
| * | أَشَارَ إلى أَتْبَاعِهِ بالدُخُولِ | 手下たちに中に入るように指示する |
| * | أَشَارَ المُدَرِّسُ على الطَالِبِ بحِفْظِ القُرْآنِ | 教師はその学生にコーランの暗唱を命じた |
| 9 | 述べる、語る(〜を : إلى) | |
| 《他節》 | 1 | 合図する(…に : إلى / 〜することを : أَنْ ) | |
| * | أَشَارَ إليه أَنْ يَتَقَدَّمَ نَحْوَهُ | 彼に近づくように合図する |
| 2 | 助言する、忠告する、提案する、アドバイスする(…に : على / 〜することを : أَنْ ) | |
| 3 | 指示する、命じる、命令する(…に : على / 〜することを : أَنْ ) | |
| 4 | 述べる、語る(〜と : إلى أَنَّ) | |
| 【名句】 | 1 | مَا يُشَارُ إليه بالبَنَانِ | （指先で指摘されるものという意から）顕著なもの、目立つもの |
| 《係句》 | 1 | مَا أَشَارَ بطَرْفٍ | 彼は瞬きもしなかった |