| 《男》 | 1 | 老人、年寄り | |
| * | مَأْوَى الشُيُوخِ | 養老院 |
| * | اِحْتَرَمَ الشُيُوخَ | 老人を敬う |
| 2 | 部族長、族長 | |
| * | شَيْخ القَبِيلَةِ | 族長 |
| 3 | （各種集団の）長、首長 | |
| * | شَيْخ البَلَدِ | 村長 |
| * | شَيْخ الأَزْهَرِ | アズハル大学総長、アズハル大導師 |
| 4 | （湾岸諸国の）首長、シェイク | |
| 5 | ［イ秘］指導者、教祖 | |
| * | شَيْخ الشَجَّادَةِ | 長老（＊スーフィズム教団の指導者に対する称号で、開祖から伝わる礼拝用絨毯の数によって序列化される） |
| 6 | 上院議員 | |
| 7 | 市長 | |
| 8 | ［旧］知事 | |
| 《男敬》 | 1 | 長老、シャイフ | |
| * | الشَيْخ أَحْمَدُ | 長老のアフマド |
| 2 | 教授、先生（＊研鑽を積んだ学者への称号） | |
| 《男複冠》 | 1 | {
الشُيُوخ
}シュユーフ（＊ネジド地方の支配者に対する称号） | |
| 《名句》 | 1 | شَيْخ الإِسْلاَمِ | （中世エジプトの）大ムフティー |
| * | شَيْخ الإِسْلاَمِ | （オスマン帝国下におけるイスタンブールの）ムフティー（＊スルタンの国事行為を制約し、事実上イスラム法施行の責任者となった） |
| * | شَيْخ الإِسْلاَمِ | （チュニジアにおける）ムフティー |
| 【名句】 | 1 | مَجْلِس الشُيُوخِ | 元老院 |
| * | مَجْلِس الشُيُوخِ | （アメリカなどの）上院 |
| * | مَجْلِس الشُيُوخِ | （日本などの）参議院 |
| 2 | شَيْخ البَحْرِ | ゴマフアザラシ（＊斑点のあるアザラシで、太平洋北部・大西洋北部・北極海沿岸に生息する） |
| 3 | الشَيْخ أَرُزُّ أَسْمَرُ | 米料理の一種 |
| 4 | الشَيْخ أَرُزُّ أَبْيَضُ | 米料理の一種 |