| 《男》 | 1 | 僚友、仲間、同志、友人 | |
| * | صَاحِب في العَمَلِ | 仕事仲間 |
| 2 | （主義の）信奉者 | |
| 3 | （二人のうちの）他方 | |
| 4 | （名詞の所有格を従えて）〜の所有者、〜の持ち主 | |
| * | صَاحِب البَيْتِ | 家の持ち主 |
| * | صَاحِب السَيَّارَةِ | 自動車の持ち主 |
| * | صَاحِب المَحَلِّ | 商店主 |
| * | صَاحِب مَتْجَرٍ | 商店主 |
| * | صَاحِب ذَاكِرَةٍ قَوِيَّةٍ | 優れた記憶力の持ち主 |
| * | أَصْحَاب الشُبُهَاتِ | ［複］評判の良くない人々 |
| * | صَاحِب الفِكْرَةِ | 創案者、発案者 |
| * | صَاحِب العَمَلِ | 事業主 |
| * | صَاحِب البَوَاخِرِ | 船主 |
| * | أَصْحَاب رُؤُوسِ الأَمْوَالِ | ［複］資本家 |
| * | صَاحِب الدَيْنِ | 債権者 |
| * | صَاحِب العِلْمِ | 学者 |
| * | أَصْحَاب الأَقْلاَمِ | ［複］文筆業者、ジャーナリスト |
| * | صَاحِب الأَمْرِ | 統治者、支配者、君主 |
| * | صَاحِب جَائِزَةِ نُوبِلْ | ノーベル賞の受賞者 |
| * | صَاحِب خَبَرٍ | （情報の所有者という意から）斥候、スパイ |
| * | أَصْحَاب الجَنَّةِ والنَارِ | 天国と地獄にいる人々 |
| * | صَاحِب الخَطِيَّةِ | 誤りを犯した者 |
| 5 | （称号を示し）〜の士、〜の長 | |
| * | صَاحِب الجَلاَلَةِ | 光輝の士（＊国王に対する称号） |
| * | صَاحِب السُمُوِّ المَلَكِيِّ | 王位の士（＊国王に対する称号） |
| * | صَاحِب العَظْمَةِ | 威厳の士（＊国王に対する称号） |
| * | صَاحِب المَعَالِي | 高位の士（＊大臣に対する称号） |
| * | صَاحِب الرِفْعَةِ | 高位の士（＊かつての首相に対する称号） |
| * | صَاحِب الدَوْلَةِ | 国家の長（＊かつての首相に対する称号） |
| * | صَاحِب الطَابِعِ | ［旧］御璽官 |
| * | صَاحِب العِزَّةِ | 栄光の士（＊ベイ階級保持者に対する称号） |
| * | صَاحِب السَعَادَةِ | 繁栄の士（＊パシャに対する称号） |
| * | صَاحِب السَمَاحَةِ | 寛大の士（＊ムフティに対する称号） |
| * | صَاحِب السَجَّادَةِ | ［イ秘］カーペット保持者（＊スーフィズム指導僧の称号で、創設者のカーペットの相続順位を示す） |
| * | صَاحِب الغِبْطَةِ | 祝福の士（＊コプト教の総主教に対する称号） |
| * | صَاحِب الفَضِيلَةِ | 有徳の士（＊アザハル大学の総長や教授など、イスラム教学者や長老に対する称号） |
| * | صَاحِب المَقَامِ الرَفِيعِ | 高位の士（＊エジプトのファード一世により 1936 年に創設されたキラード階級保持者に対する称号） |
| 6 | 信頼されている | |
| 7 | 耽っている、耽溺している | |
| 《名句》 | 1 | أَصْحَاب الشَأْنِ | 関係者 |
| * | أَصْحَاب الشَأْنِ | 権勢者 |
| 【名句】 | 1 | صَاحِب حَالٍ | ［文］状況句ハールの関わる名詞 |
| 《自句》 | 1 | هو صَاحِب الحَقِّ | …は正当な請求者である |
| 2 | هو صَاحِب الفَضْلِ في - | …は〜について賞賛されてしかるべきである |