| 《他》 | 1 | （偶然ある人物に）会う、出会う(…に : ه) | |
| * | صَادَفَهُ في الطَرِيقِ | 道で偶然…に会う |
| 2 | （偶然ある場所に）行き当たる(〜に : ه) | |
| * | صَادَفَ مَطْعَمًا | あるレストランに行き当たる |
| 3 | （偶然ある状況に）直面する、遭遇する(〜に : ه) | |
| * | صَادَفَ صُعُوبَاتٍ | 困難に遭遇する |
| 【他】 | 1 | （日付がある日に）当たる(〜に : ه) | |
| * | صَادَفَ اليَوْمَ | たまたま今日に当たる |
| * | اليَوْم العَالَمِيّ لحُقُوقِ الإِنْسَانِ التي يُصَادِفُ سَنَوِيًّا العَاشِرَ من دِيسَمْبُرَ | 毎年12月10日に当たる世界人権デー |
| 【自節】 | 1 | {
صَادَفَ أَنْ -
}たまたま〜という事態が起こる、偶然〜する | |
| * | صَادَفَ أَنْ مَرَّ المَلِكُ في عَرَبَتِهِ المَلَكِيَّةِ | たまたま王様が馬車で通りかかる |
| 【他句】 | 1 | صَادَفَ الاِسْتِحْسَانَ | 承認される |
| 2 | صَادَفَ مَحَلَّهُ | 好都合である、時宜を得ている |