| 【自】 | 1 | （物体が）上がる、上昇する | |
| 2 | （道が）昇る、上り坂である | |
| 3 | （飛行機が）離陸する | |
| 《自》 | 1 | （高所に）登る | |
| * | صَعِدَ فَوْقَ شَجَرَةٍ | 木に登る |
| * | صَعِدَ على شَجَرَةٍ | 木に登る |
| * | صَعِدَ إلى أَعْلَى الشَجَرَةِ | 木のてっぺんに登る |
| * | صَعِدَ على سُلَّمِ الطَائِرَةِ | 飛行機のタラップを登る |
| * | صَعِدَ إلى الشُرْفَةِ من سُلَّمٍ | 階段を上ってバルコニーに出る |
| 2 | （乗り物に）乗る、乗り込む、乗車する(〜に : إلى) | |
| * | صَعِدَ إلى السَيَّارَةِ | 車に乗る |
| * | صَعِدَ إلى العَرَبَةِ المَلَكِيَّةِ | 王様の馬車に乗る |
| 3 | （スポーツで）昇格する、昇級する | |
| 《他》 | 1 | （梯子を）登る(〜を : ه ) | |
| * | صَعِدَ السُلَّمَ | 梯子を登る |
| 2 | （階段を）登る、昇段する(〜を : ه) | |
| * | صَعِدَ الدَرَجَ | 階段を登る |
| 3 | （坂道を）上る(〜を : ه) | |
| 4 | （飛行機に）乗る、搭乗する(〜に : ه) | |
| * | صَعِدَ الطَائِرَةَ | 搭乗する |
| 《係句》 | 1 | صَعِدَ به إلى - | （高所に）登らせる |
| 【自句】 | 1 | صَعِدَ وهَبَطَ | 上下動を繰り返す、乱高下する |