| 【男】 | 1 | 箱、小箱 | |
| * | صُنْدُوق خَشَبٍ | 木製の箱 |
| * | صُنْدُوق حَدِيدٍ | 鉄製の箱 |
| * | صُنْدُوق المَكَاتِيبِ | 文箱、状箱 |
| * | صُنْدُوق مَيِّتٍ | 棺桶 |
| * | صُنْدُوقٌ أَسْوَدُ | ブラックボックス |
| * | صُنْدُوق التُرُوسِ | ギアボックス、トランスミッション |
| * | صُنْدُوق الاِقْتِرَاعِ | 投票箱 |
| * | صَنَادِيقُ الاِنْتِخَابِ | ［複］投票箱 |
| * | صُنْدُوق النُفَايَاتِ | ごみ箱 |
| * | صُنْدُوق التَصْقِيعِ | 冷凍庫、冷蔵庫 |
| * | صُنْدُوق مُوسِيقِيّ | オルゴール |
| 2 | 旅行鞄、トランク、スーツケース | |
| 3 | 整理箱、キャビネット | |
| 4 | 金庫 | |
| * | أَمِين الصُنْدُوقِ | 金庫係、会計係、出納係 |
| * | دَفْتَر الصُنْدُوقِ | 出納帳 |
| 5 | 会計課、出納係、経理課 | |
| 6 | 財団、公庫、基金 | |
| * | صُنْدُوق التَوْفِيرِ | 貯蓄銀行（＊通常郵便局にあり、貯蓄を勧める機関。預金者のお金を預かり、その運用に当たる） |
| * | صُنْدُوق النَقْدِ الدُوَلِيّ | 国際通貨基金、IMF |
| 7 | （車の）トランク | |
| * | صُنْدُوق السَيَّارَةِ | 車のトランク |
| 《名句》 | 1 | أَبُو صُنْدُوقٍ | 猫背の人、せむし |
| 【名句】 | 1 | صُنْدُوق البَرِيدِ | 郵便ポスト、ポスト |
| * | وَضَعَ رِسَالَةً في صُنْدُوقِ البَرِيدِ | 手紙をポストに投函する |
| * | صُنْدُوق البَرِيدِ | （各家の）郵便箱、郵便受け |
| * | صُنْدُوق البَرِيدِ | 私書箱 |
| 2 | صُنْدُوق الدُنْيَا | 覗きからくり |
| * | صُنْدُوق الدُنْيَا | 万華鏡、カレードスコープ |