| 《他》 | 1 | （食品などを）作る、調理する、調製する(〜を : ه) | |
| * | صَنَعَ الطَعَامَ | 食事を作る |
| * | صَنَعَ فَطِيرَةً | ケーキを作る |
| * | صَنَعَ الحَلْوَى | お菓子を作る |
| 2 | （機械などを）製作する、製造する(〜を : ه) | |
| * | صَنَعَ سَيَّارَةً | 自動車を製造する |
| 3 | （製品として）処理する、加工する(〜を : ه) | |
| 4 | する、行う、為す(〜を : ه) | |
| * | مَاذَا تَصْنَعُ هُنَا ؟ | ここで何をしているのか |
| * | صَنَعَ خَيْرًا | 善行を為す |
| * | صَنَعَ مَوْجِزَةً | 奇跡を為す |
| * | أَخْبَرَهُ بمَا صَنَعَ | 自分がしたことを…に報告する |
| * | صَنَعَ إليه مَعْرُوفًا | …に恩恵を施す |
| * | صَنَعَ معه جَمِيلاً | …に恩恵を施す |
| 5 | 催す、上演する(〜を : ه) | |
| 【他】 | 1 | 作用する、影響する(…に : ه) | |
| * | مَا يَصْنَعُ بالنُفُوسِ | それが人々の心に与える影響 |
| 【受】 | 1 | {
صُنِعَ
}作られる、製造される | |
| * | تُصْنَعُ المَلاَبِسُ من القُطْنِ | 衣服は綿から作られる |
| 《他句》 | 1 | صَنَعَ به - | …に〜を行う |
| * | صَنَعَ به صَنِيعًا قَبِيحًا | …に汚い手を使う |
| * | مَاذَا تَصْنَعُ بي ؟ | 私をどうしようというのだ |
| 2 | صَنَعَ صَنِيعَهُ | …の通りに行う |