| 【他】 | 1 | （矢や弾丸が）当たる、命中する(…〜に : ه) | |
| * | أَصَابَ الهَدَفَ | 的に当たる |
| * | أَصَابَتِ الرَصَاصَةُ قَدَمَهُ | 銃弾が…の足に当たる |
| * | أَصَابَ عُصْفُورَيْنِ بحَجَرٍ وَاحِدٍ | ［諺］一石二鳥 |
| 2 | （運命や災難などが）襲う、ふりかかる(…に : ه) | |
| * | أَصَابَهُ مَرَضٌ خَطِيرٌ | 重い病気にかかる |
| * | أَصَابَ زِلْزَالٌ المَدِينَةَ | 地震が町を襲う |
| 3 | （打撃や損害を）与える、引き起こす(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | أَصَابَهُ بجُرْحٍ صَغِيرٍ | …に軽い傷を負わせる |
| * | أَصَابَ دَماً | 血を流させる、殺人を犯す |
| 【係】 | 1 | （打撃や損害を）与える、引き起こす(…に : من) | |
| 《他》 | 1 | （目標や目的を）遂げる、達成する、成就する(〜を : ه) | |
| 2 | （財産などを）得る、手に入れる(〜を : ه) | |
| 3 | （知識などを）得る、修得する(〜を : ه) | |
| 4 | （食事などを）食べる、摂食する(〜を : ه) | |
| 5 | （得点を）あげる | |
| * | أَصَابَ إِصَابَةً | 得点をあげる、ゴールする |
| 《自》 | 1 | 正しい、正確である | |
| 2 | 正しく行動する | |
| * | أَصَابَ في عَمَلِهِ | 正しく行動する |
| 3 | 正しい意見を述べる | |
| * | أَصَابَ في قَوْلِهِ ورَأْيِهِ | 彼の意見は正しい |
| 4 | （予言などが）当たる、的中する | |
| * | أَصَابَ في تَنْجِيمِهِ | 占いが当たる |
| 《受》 | 1 | {
أُصِيبَ
}（打撃を）受ける、こうむる | |
| * | أُصِيبَ إِصَابَةً شَدِيدَةً | 激しい打撃をこうむる |
| * | أُصِيبَ بالدَهْشَةِ | 驚きに打たれる |
| 2 | 傷つく、負傷する | |
| * | أُصِيبَ بجِرَاحٍ | 負傷する |
| * | لَمْ يُصَبْ أَحَدٌ بجُرُوحٍ | 一人も負傷しなかった |
| 3 | （病気などに）かかる、罹患する | |
| * | أُصِيبَ بمَرَضٍ | 病気に罹る |
| 4 | （敗北などを）喫する | |
| * | أُصِيبَ بخَسَارَةٍ | 敗北を喫する |
| 《自句》 | 1 | أَصَبْتَ | あなたは正しい、その通りだ |
| 【他句】 | 1 | أَصَابَ كُلَّ الصَوَابِ | 全く正しい |