| 【男】 | 1 | 音、物音 | |
| * | صَوْت رَعْدٍ | 雷の音 |
| * | صَوْت طَبْلٍ | 太鼓の音<2> |
| * | صَوْت الأَمْوَاجِ | 波音 |
| * | صَوْت المُحَرِّكِ | エンジン音 |
| * | صَوْت جَرَسٍ | 鐘の音 |
| 2 | 声、人声 | |
| * | حَسَن الصَوْتِ | 良い声の |
| 3 | ［言］音、音声 | |
| * | صَوْت سَاكِن | 子音 |
| * | صَوْت أَنْفِيّ | 鼻音 |
| * | صَوْت مَجْهُور | 有声音 |
| * | صَوْت مَهْمُوس | 無声音 |
| * | صَوْت احْتِكَاكِيّ | 摩擦音 |
| * | صَوْت حَلْقِيّ | 咽頭音 |
| * | صَوْت حَنْجَرِيّ | 咽頭音 |
| * | صَوْت حَنَكِيّ | 口蓋音 |
| * | صَوْت أَسْنَانِيّ | 歯音 |
| * | صَوْت شَفَوِيّ | 唇音 |
| * | صَوْت الصَفِيرِ | 歯擦音 |
| * | صَوْت انْفِجَارِيّ | 破裂音 |
| * | صَوْت لَهَوِيّ | 口蓋音 |
| 4 | 音響 | |
| * | رَجْع الصَوْتِ | こだま、反響、エコー |
| * | عِلْم الأَصْوَاتِ | 音響学 |
| * | قُوَّة الصَوْتِ | ［無］音量 |
| 5 | （比喩的に）声、意見 | |
| * | الأَصْوَات التي يُطَالِبُ ب - | 〜を要求する声 |
| 6 | 音調、旋律、メロディ | |
| 7 | 騒音、雑音 | |
| 8 | 名声、名望 | |
| * | بُعْد الصَوْتِ | 名声、名望 |
| 9 | （選挙の）票 | |
| * | أَعْطَى صَوْتَهُ للمُرَشَّحِ | その候補者に投票する |
| * | صَوْت مؤَيِّد | 賛成票 |
| * | صَوْت مُعَارِض | 反対票 |
| 【複】 | 1 | {
أَصْوَات
}［文］間投詞 | |
| 【名句】 | 1 | صَوْت أَمِيرِكَا | アメリカの声、VOA（＊アメリカの海外向けラジオ局） |
| 【前句】 | 1 | بِصَوْتٍ - | 声で |
| * | بِصَوْتٍ مَسْمُوعٍ | 耳に聞こえる声で、聞き取れる声で |
| * | بِصَوْتٍ عَالٍ | 大声で |
| 2 | بِصَوْت وَاطِئٍ | 柔らかい声で、ソフトな声で |
| * | بِصَوْت وَاطِئٍ | 声をひそめて、小声で |
| 3 | في صَوْتٍ وَاحِدٍ | 異口同音に |
| * | صَاحَ في صَوْتٍ وَاحِدٍ | 異口同音に叫ぶ |