| 【女】 | 1 | 形、姿 | |
| * | صُورَة الإِنْسَانِ | 人間の姿 |
| * | في صُورَةِ آدَمِيِّينَ | 人間の姿をした |
| * | الصُوَر الطَبِيعِيَّة الجَمِيلَة | 自然の美しい姿 |
| 2 | （写し取った）絵、図 | |
| * | رَسَمَ الصُورَةَ | 絵を描く |
| 3 | 写真 | |
| * | صُورَة شَمْسِيَّة | 写真、写真術 |
| * | صُورَة مُلَوَّنَة | カラー写真 |
| * | صُورَة جَوِّيَّة | 空中写真、航空写真 |
| * | صُورَة جَامِعَة | 全景写真 |
| * | صُورَة مُكَبَّرَة | 拡大写真 |
| * | صُوَر مُتَحَرِّكَة | 動画、映画 |
| * | دَار الصُوَرِ المُتَحَرِّكَةِ | 映画館 |
| * | صُورَة أَشِعَّةٍ | Ｘ線写真 |
| * | صُورَة بالرَادِيُو | 無線電送写真 |
| 4 | 像、映像、イメージ | |
| * | صُورَة ذِهْنِيَّة | 感覚像、知覚像 |
| * | صُورَة بُدَائِيَّة | ［心理］元型 |
| 5 | 複製、レプリカ | |
| 6 | 謄本、コピー | |
| 7 | （比喩的に）生き写し | |
| 8 | 理想、模範、鑑 | |
| * | صُورَة طَيِّبَة للحَاكِمِ | 支配者の鑑 |
| 【名句】 | 1 | صُورَة طِبْقَ الأَصْلِ | 真正謄本 |
| * | صُورَة طِبْقَ الأَصْلِ | 生き写し |
| 2 | صُورَة صَوْتِيَّة | ［文］姉妹語、二重語 |
| 【前句】 | 1 | بصُورَةٍ - | 〜的に |
| * | بصُورَةٍ خَاصَّةٍ | 特に、特別に |
| * | بصُورَةٍ عَامَّةٍ | 概して、一般的に |
| * | بصُورَةٍ دَائِمَةٍ | 恒常的に、常に |
| * | بصُورَةٍ رَئِيسِيَّةٍ | 主に、主として |
| * | بصُورَةٍ جَوْهَرِيَّةٍ | 本質的に |
| * | بصُورَةٍ عَادِلَةٍ | 公平に、フェアに |
| * | بصُورَةٍ غَيْرِ قَانُونِيَّةٍ | 非合法的に、不法に |
| * | بصُورَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ | 続けざまに、連続的に |
| * | بصُورَةٍ جَلِيَّةٍ | 明白に、明確に |
| * | بصُورَةٍ مَحْسُوسَةٍ | （手に感じられるようにという意から）明らかに、著しく、顕著に |
| * | بصُورَةٍ مُكَبَّرَةٍ | 大規模に |
| * | بصُورَةٍ مَلْحُوظَةٍ | 顕著に、著しく |
| * | بصُورَةٍ وَاضِحَةٍ | 明らかに、明瞭に |
| * | بصُورَةٍ إِيجَابِيَّةٍ | 積極的に |
| * | بصُورَةٍ سَلْبِيَّةٍ | 消極的に |
| * | بصُورَةٍ أَفْضَلَ | より良く |
| * | بصُورَةٍ نِهَائِيَّةٍ | 最終的に |
| 2 | في صُورَةِ - | 〜という形で |
| * | في صُورَةٍ مُصَغَّرَةٍ | 小規模に |
| * | اِسْتَعْمَلَ الكَلِمَةَ في صُورَةٍ أَدَبِيَّةٍ | 言葉を文学的に用いる |
| 3 | في صُورَةِ مَا إِذَا - | 〜の場合は、もし〜ならば |
| 4 | على صُورَةٍ - | 〜という形で |
| * | على صُورَةٍ كِيمِيَائِيَّةٍ | 化学的に、化学的方法で |
| 《他句》 | 1 | أَخَذَ صُورَةً ل - | 〜の写真を撮る |
| * | أَخَذَ صُورَةً ل - | 〜のコピーをとる |