| 【女】 | 1 | 自然、天然 | |
| * | جَمَال الطَبِيعَةِ | 自然の美しさ |
| * | قُوَى الطَبِيعَةِ | 自然の力 |
| 2 | （比喩的に）自然 | |
| * | طَبَائِعُ الأَشْيَاءِ | 物事の自然な状態 |
| * | عَادَ إلى الطَبِيعَتِهِ | 自然な状態に戻る |
| 3 | 特色、特徴、性質 | |
| * | طَبِيعَة الحَيَاةِ | 生活の特色 |
| * | طَبِيعَة العَمَلِ | 仕事の性質 |
| 4 | 本性、性格、性向、個性、人格、さが | |
| * | الطَبِيعَة البَشَرِيَّة | 人間の本性 |
| * | طَبِيعَة المَرْأَةِ | 女のさが |
| 5 | 自然科学、物理学 | |
| * | عَالِم الطَبِيعَةِ | 物理学者、自然科学者 |
| * | عِلْم الطَبِيعَةِ | 物理学、自然科学 |
| * | عُلُوم الطَبِيعَةِ | 自然科学 |
| * | فَلْسَفَة مَا وَرَاءَ الطَبِيعَةِ | 形而上学 |
| * | فَلْسَفَة مَا بَعْدَ الطَبِيعَةِ | 形而上学 |
| 【前句】 | 1 | بطَبِيعَةِ الحَالِ | 勿論、当然 |
| 2 | فَوْقَ الطَبِيعَةِ | 超自然の |