| 《他》 | 1 | 投げる、放る、放り投げる(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ خَصْمَهُ أَرْضًا | 相手を地面に投げつける |
| 2 | （質問を）投げる、投じる、投げかける(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ أَسْئِلَةً كَثِيرَةً | たくさんの質問を投げかける |
| * | طَرَحَ عليه سُؤَالاً | …に質問する |
| 3 | 提出する、提示する(〜を : ه / …に : على ) | |
| 4 | 発表する、公表する(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ آرَاءً | 見解を発表する |
| 5 | （問題などを）取り上げる(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ المَوْضُوعَ | そのテーマを取り上げる |
| * | طَرَحَ المَسْأَلَةَ | 問題を取り上げる |
| 6 | （スローガンなどを）掲げる(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ شِعَارًا | スローガンを掲げる |
| 7 | （比喩的に）投げる、投じる(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ التَصْمِيمَ في مُسَابَقَةٍ | デザインを公募する |
| * | طَرَحَهُ في المُنَاقَصَةِ | 〜を競売にかける |
| 8 | 除去する、取り除く(〜を : ه) | |
| 9 | （不要物を）捨てる、投棄する、廃棄する、処分する(〜を : ه) | |
| * | طَرَحَ فَضَلاَتٍ | ゴミを投げ捨てる |
| 10 | 追い出す、追放する、放逐する(…を : ه) | |
| 11 | 否定する、否認する(〜を : ه) | |
| 12 | 拒否する、拒絶する(〜を : ه) | |
| 13 | （歌を）教える(〜を : ه / …に : على ) | |
| 14 | 譲る、割譲する、譲渡する(〜を : ه / …に : ل ) | |
| 15 | 引く、差し引く、値引きする(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| * | طَرَحَ ٠١ من ٠٥ | 50から10を引く |
| 《係》 | 1 | 除去する、取り除く(〜を : ب) | |
| 2 | （不要物を）捨てる、投棄する、廃棄する、処分する(〜を : ب) | |
| 3 | 追い出す、追放する、放逐する(…を : ب) | |
| 4 | 否定する、否認する(〜を : ب) | |
| 5 | 拒否する、拒絶する(〜を : ب) | |
| 《自女》 | 1 | 流産する | |
| 【受】 | 1 | {
طُرِحَ
}（市場に）投じられる、発表される | |
| * | طُرِحَتْ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ | 新車が発表される |
| 《他句》 | 1 | طَرَحَ مَسْأَلَةً على بِسَاطِ البَحْثِ | 問題を投じる |