| 《自》 | 1 | 束縛を解かれる、自由になる、放たれる | |
| 2 | 去る、出ていく | |
| * | اِنْطَلَقَ مُسْرِعًا | さっと飛び出す |
| 3 | 急ぐ、駆けつける(〜へ : إلى) | |
| 4 | （道を）進む、前進する | |
| 《係》 | 1 | 出発する(〜から : من) | |
| * | اِنْطَلَقَ في العَالَمِ | 世界へ乗り出す |
| 2 | （物事を）始める、開始する(〜から : من) | |
| * | اِنْطَلَقَ من الأَيْمَانِ بأَنَّ - | 〜という誓約から話を始める |
| 【自】 | 1 | （香りなどが）出る、発する、発散する | |
| 2 | 投げられる、放られる | |
| 3 | （火器が）発砲される、発射される | |
| 4 | 爆発する | |
| 5 | （声や叫びが）轟く | |
| * | اِنْطَلَقَ صَوْتُ الأَبِ كالبُرْكَانِ | 父の声が火山のように轟いた |
| 6 | （列車や車が）発車する、出発する | |
| * | اِنْطَلَقَ القِطَارُ من المَحَطَّةِ | 列車は駅を出発した |
| 7 | （試合が）始まる | |
| 8 | （時が）過ぎる、流れる | |
| 9 | （口から言葉が）ついて出る、漏れる | |
| * | اِنْطَلَقَ لِسَانُهُ على - | 思わず口をついて出る |
| 《連》 | 1 | （未完了形を従えて）〜し始める | |
| * | اِنْطَلَقَ يَجْرِي | 駆け出す |
| 【連】 | 1 | （未完了形を従えて）〜し始める | |
| * | اِنْطَلَقَ يَنْشُرُ الخَبَرُ | ニュースが広がり始める |