| 《自》 | 1 | 歩き回る、動き回る、走り回る（＊＝ جَالَ ） | |
| * | طَافَ في البِلاَدِ | 国中を歩き回る |
| 2 | （比喩的に）巡る | |
| * | طَافُوا في حَدِيثِهِمْ بشَتَّى المَوْضُوعَاتِ | 彼らは様々な話題を巡って談笑した |
| 《他》 | 1 | 歩き回る、動き回る、走り回る(〜を : ه) | |
| * | طَافَ الشَوَارِعَ | 通りをぶらつく |
| 2 | 放浪する、流浪する(〜を : ه) | |
| 《係》 | 1 | 回る、巡る、巡回する、周回する、旋回する(〜の回りを : ب ، حول) | |
| * | طَافَ بالمَكَانِ | 辺りを一回りする |
| 2 | 見回る、巡回する(〜を : على) | |
| 3 | 一巡する、一周する(〜の回りを : ب ، حول) | |
| * | طَافَ حَوْلَ الكَعْبَةِ المُشَرِّفَةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ | カーバ神殿のまわりを７回回る |
| 4 | うろつく、さまよう、放浪する、流浪する(〜を : ب) | |
| 5 | 案内する、ガイドする(…を : ب) | |
| 6 | 親しむ、慣れる、熟知する、精通する(〜に : ب) | |
| 7 | 知り合いになる、懇意になる、昵懇になる(…と : ب) | |
| 【係】 | 1 | 動き回る(〜の回りを : ب ، حول) | |
| * | شَرَدَتْ عَيْنَاهَا تَطُوفَانِ بالغُرْفَةِ | 彼女の目はぼんやりと部屋の中を見回した |
| 《係句》 | 1 | طَافَ بالبَضَائِعِ | 品物を売り歩く、行商する |