| 《他》 | 1 | 折る、畳む、折り畳む(〜を : ه) | |
| * | طَوَى الثَوْبَ | 服を畳む |
| * | طَوَى الخَيْمَةَ | テントを畳む |
| 2 | 巻く、巻きつける(〜を : ه) | |
| 3 | （本を）閉じる(〜を : ه) | |
| 4 | 隠す、秘匿する(〜を : ه) | |
| * | طَوَى أَسْرَارَهُ في صَدْرِهِ | 秘密を胸にしまう |
| 5 | 抑える、抑制する、こらえる(〜を : ه) | |
| 6 | （問題を）葬る、片づける(〜を : ه) | |
| 7 | （ある地方を）渡る、横断する(〜を : ه) | |
| 8 | （ある距離を短時間で）進む(〜を : ه / 〜まで : إلى ) | |
| * | طَوَى الطَرِيقَ إلى - | 〜に駆けつける |
| 9 | （時間を）過ごす、費やす(〜を : ه) | |
| 10 | 所有する、占有する(〜を : ه) | |
| 【他】 | 1 | （闇が）包み込む、呑み込む(〜を : ه) | |
| 【受係】 | 1 | {
طُوِيَ عليه
}（内部に）畳まれる、折り込まれる | |
| 2 | （内部に）抱く、含む | |
| 《他句》 | 1 | طَوَى الأَرْضَ طَيًّا | 大急ぎで通過する |
| 2 | طَوَى بِسَاطَهُ | 終わる、終了する |
| 3 | طَوَى البِسَاطَ بما فيه | 〜に幕を引く |
| 4 | طَوَى جَوَانِحَهُ على - | 〜を抱く、〜を宿す |
| 5 | طَوَى كَشْحًا على - | 〜を胸にしまう、〜を秘密にする |
| 6 | طَوَى كَشْحَهُ على - | 〜を胸にしまう、〜を秘密にする |
| 7 | طَوَى صَدْرَهُ على - | 〜を胸にしまう、〜を秘密にする |
| * | طَوَى صَدْرَهُ على أَسْرَارِهِ | 秘密を胸にしまう |
| 8 | طَوَى صَفْحَتَهُ | 〜を終える、〜を済ませる |
| 9 | طَوَى المَاضِي طَيَّ السِجِلِّ | 過去を水に流す |