| 【自】 | 1 | 飛ぶ、飛行する、飛翔する | |
| * | طَارَ في السَمَاءِ | 空を飛ぶ |
| 2 | 飛び立つ、飛び去る | |
| * | طَارَ النَوْمُ من عَيْنِهِ | 眠気が吹き飛ぶ |
| 【係】 | 1 | （比喩的に）奪い取る、運び去る(〜を : ب) | |
| * | طَارَ بصَوَابِهِ | …の意識をなくさせる、…を昏倒させる |
| * | طَارَ بلُبِّهِ | …を魅了する |
| 《自》 | 1 | （飛行機で）飛ぶ、飛行する(〜へ : إلى) | |
| 2 | （比喩的に）飛んで行く、駆けつける(〜へ : إلى) | |
| * | طَارَ عَائِدًا إلى البَيْتِ | 家に逃げ帰る |
| 《自句》 | 1 | طَارَ بخَيَالِهِ | 空想に浸る |
| 2 | طَارَ فَرَحًا | （喜びのあまり）小躍りする |
| 3 | طَارَ شَوْقًا | 大喜びする、有頂天になる |
| 【自句】 | 1 | طَارَ طَائِرُهُ | 堪忍袋の緒が切れる、いきり立つ |
| 2 | طَارَ عَقْلُهُ | 理性をなくす |
| 3 | طَارَ فُؤَادُهُ شَعَاعًا | 頭が混乱する |
| 4 | طَارَ رُوحُهُ شَعَاعًا | 頭が混乱する |
| 5 | طَارَ له صِيتٌ في النَاسِ | 名声が広がる、有名になる |