| 【男】 | 1 | 容器、入れ物、器（＊＝ وِعَاء ） | |
| 2 | 覆い、包み、カバー | |
| 3 | 封筒 | |
| * | وَضَعَ الرِسَالَةَ في الظَرْفِ | 手紙を封筒に入れる<4> |
| 4 | ［文］時間や場所を表す副詞 | |
| 【複】 | 1 | {
ظُرُوف
}状況、情勢 | |
| * | الظُرُوف السِيَاسِيَّة | 政治状況<2> |
| * | ظُرُرف مَوْضُوعِيَّة | 客観情勢 |
| * | ظُرُوف عَالَمِيَّة | 世界情勢 |
| * | ظُرُوف صَعْبَة | 難しい状況 |
| * | ظُرُوف دَقِيقَة | 微妙な状況 |
| * | ظُرُوف مُشَدِّدَة | 次第に悪化していく情勢 |
| 2 | 環境 | |
| * | ظُرُوف العَمَلِ | 労働環境 |
| * | الظُرُوف العَائِلِيَّة | 家族状況、家庭環境 |
| 【名句】 | 1 | الظُرُوف المُخَفِّفَة | （刑罰の）軽減事由 |
| 2 | ظُرُوف التَخْفِيفِ | （刑罰の）軽減事由 |
| 【前句】 | 1 | بحَسَبِ الظُرُوفِ | 状況に応じて、場合によって |
| 2 | بظَرْفِ - | （期間を示し）〜以内に |
| * | بظَرْفِ أُسْبُوعٍ | 一週間以内に |
| 3 | في ظَرْفِ - | （期間を示し）〜以内に |
| * | في هذا الظَرْفِ القَصِيرِ | このような短期間で |
| 4 | في هذه الظُرُوفِ | このような状況で |