| 【自】 | 1 | 現れる、出現する(…の目に : ل) | |
| * | ظَهَرَتِ النُجُومُ | 星が現れる |
| * | ظَهَرَ الرَبِيعُ في كُلِّ مَكَانٍ | 至る所春の兆しが現れる |
| 2 | 明らかになる、顕現する、露見する、露出する(〜から : من) | |
| 3 | （本や雑誌が）発売される、出版される、公刊される | |
| * | هذان كِتَابَانِ ظَهَرَا أَخِيرًا في السُوقِ | この２冊の本は最近出版されたものである |
| 4 | （記事などが）載る、掲載される | |
| * | ظَهَرَتْ في الصَحِيفَةِ مَقَالَةٌ | 新聞に記事が載る |
| 5 | （植物が）芽を出す、発芽する | |
| * | ظَهَرَ الوَرْدُ | バラが芽生える |
| 6 | （病気などが）突発する、発病する | |
| 【自節】 | 1 | （外形的判断を示し）見える、思われる(〜のように : أَنَّ) | |
| * | يَظْهَرُ أَنَّهُ صِينِيٌّ | 彼は中国人のように見える |
| 《自》 | 1 | （俳優が舞台に）現れる、登場する | |
| 《係》 | 1 | 知る、気づく、認知する、認識する(〜を : على) | |
| * | ظَهَرَ على السِرِّ | 秘密を知る |
| 2 | （情報などを）得る、受け取る(〜を : على) | |
| 3 | 学ぶ、覚える、記憶する(〜を : على) | |
| 【自節】 | 1 | 最近〜ということが明らかになった | |