| 《他》 | 1 | 越える、渡る(〜を : ه) | |
| 2 | 横切る、横断する(〜を : ه) | |
| 3 | 通り過ぎる、通過する(〜を : ه) | |
| 4 | （危機などを）乗り越える、克服する(〜を : ه) | |
| 5 | （法などを）犯す、侵犯する(〜を : ه) | |
| * | تَعَدَّى حُدُودَ اللهِ | 神の定めに背く（Qr:4-14） |
| * | ومَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فأولئك هم الظَالِمُونَ | アッラーの掟を犯す者こそ不義の徒である（Qr:2-229） |
| 【他】 | 1 | （数や量が）越える、超過する(〜を : ه) | |
| * | إِذَا كَانَتِ الإِقَامَةُ لاَ تَتَعَدَّى شَهْرًا وَاحِدًا | 滞在期間が１カ月を越えないならば |
| * | الأَطْفَال الذين لم تَتَعَدَّ أَعْمَارُهُمْ ٥١ عَامًا | 15才未満の子供たち |
| 2 | （程度が）越える(〜を : ه) | |
| * | مَا يَرْبِطُهَا بمُحَمَّدٍ لاَ يَتَعَدَّى الصَدَاقَةَ | 彼女のムハンマドとの交際は友情の域を出ない |
| 【係】 | 1 | 移る、広がる(〜に : إلى) | |
| 【自】 | 1 | ［文］（動詞が）他動詞である | |
| * | تَعَدَّى بنَفْسِهِ | ［文］（動詞が）直接名詞と繋がる、他動詞である |
| * | تَعَدَّى بالبَاءِ | ［文］（動詞が）前置詞バーを介在して名詞に繋がる |