| 《他》 | 1 | 知る、知悉する(…〜を : ه) | |
| * | عَرَفَ الحَقِيقَةَ | 真実を知る |
| * | عَرَفَ اسْمَهُ | …の名前を知る |
| * | أَكُنْتَ تَعْرِفُ صُورَتَهُ من قَبْلُ ؟ | あなたは以前から彼の顔を知っていたのか |
| 2 | （技能や技術を）知る、会得する(〜を : ه) | |
| * | أَعْرِفُ العَوْمَ | 私は泳げる |
| * | لا أَعْرِفُ الفَرَنْسِيَّةَ | 私はフランス語を知らない |
| 3 | 認める、知覚する、認知する(〜を : ه) | |
| * | عَرَفَ النَمِرَ بجِلْدِهِ | 皮で虎とわかる |
| 4 | 気づく、感づく、察知する(〜を : ه) | |
| * | أَلَمْ تَعْرِفْنِي بَعْدُ ؟ | 私が誰かまだ気づかないのか |
| 5 | 発見する、見出す(〜を : ه) | |
| 6 | （正しいものとして）認める、承認する(〜を : ه) | |
| * | كما يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ | 自分の子を認めるように（Qr:2-146） |
| * | الوَلَد لاَ يَعْرِفُ أَبَاهُ | 父なし子 |
| 7 | 許す、許可する、認可する(〜を : ه / …に : ل ) | |
| 8 | 区別する、識別する(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| * | عَرَفَ الصَوَابَ من الخَطَأِ | 正しさと誤りを分別する |
| 9 | （好意として）認める(〜を : ه) | |
| * | عَرَفَتْ له الجَمِيلَ | 彼女は彼の好意に感謝した |
| 《係》 | 1 | 知る、知悉する(〜を : ب) | |
| * | عَرَفَ بمَرَضِ صَدِيقِهِ | 友人の病気を知る |
| 2 | （正しいものとして）認める、承認する(〜を : ب) | |
| 《受》 | 1 | {
عُرِفَ
}知られる | |
| * | يُعْرَفُ باسِمِ - | 〜という名で知られる |
| 《他句》 | 1 | عَرَفَ حَقَّ المَعْرِفَةِ | 確信する |