| 【他節】 | 1 | （推測を示し）たぶん〜だろう、〜かもしれない(…にとって : ه) | |
| * | عَسَاهُ أَنْ يَجِيءَ | 彼は来るかもしれない |
| 2 | （願望を示し）〜でありますように(…が : ه) | |
| * | عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ | 神のお慈悲がありますように |
| * | عَسَاكَ أَنْ تَنْجَحَ | あなたが成功しますように |
| * | عَسَاكَ أَنْ تَكُونَ بصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ | （手紙で）お元気のことと思います |
| 【連】 | 1 | （強い疑問を示し）〜するだろうか(…にとって : ه) | |
| * | مَاذَا عَسَاهُ يَقُولُ ؟ | 彼は何と言うだろうか |
| * | ما عَسَى يَنْفَعُ هذا ؟ | これが一体何の役に立つというのだ |
| 【自節】 | 1 | （推測を示し）たぶん〜だろう、〜かもしれない | |
| * | عَسَى أَْنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وهو خَيْرٌ لكم | あなた方は自分に良いことを嫌うかもしれない（Qr:2-216） |
| * | هل عَسَيْتُمْ إنْ كُتِبَ عليهم القِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُوا | あなた方は戦いを命じられても戦わないのではないか（Qr:2-246） |
| * | عَسَى أَنْ يَأْتِيَ صَدِيقِي | 友人が来るかもしれない |
| 2 | （願望を示し）〜でありますように | |
| * | عَسَى أَنْ تَنْجَحَ | あなたが成功しますように |
| 3 | （強い疑問を示し）一体何なのだ、一体〜すればいいのか | |
| * | مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ فيه ؟ | その中に一体何が入っているのか |
| * | مَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ هذا الرَجُلُ ؟ | この男は一体何者なのだ |
| * | ماذا عَسَى أَنْ أَفْعَلَ ؟ | 私は一体何をなすべきだろうか |
| * | مَا عَسَى أَنْ نَفْعَلَ ؟ | 我々は一体どうすればいいのだ |