| 【女】 | 1 | 愛着、愛慕、愛情、絆 | |
| 2 | 関係 | |
| * | قَطْع العَلاَقَاتِ | 関係の断絶 |
| * | قَطْع العَلاَئِقِ | 関係の断絶 |
| * | تَوَتُّر العَلاَقَاتِ | 関係の緊張 |
| * | تَوَتُّر العَلاَئِقِ | 関係の緊張 |
| * | العَلاَقَات الدِبْلُومَاسِيَّة | 国交 |
| 3 | （比喩的に）接触 | |
| * | عَلاَقَة جِنْسِيَّة | 性的接触 |
| 【複】 | 1 | {
عَلاَقَات
}（社会的及び経済的）関係 | |
| * | عَلاَقَات إِنْسَانِيَّة | 人間関係 |
| * | عَلاَقَات الإِنْتَاجِ | 生産関係 |
| * | العَلاَقَات الدِبْلُومَاسِيَّة | 外交関係 |
| * | العَلاَقَات العَامَّة | 広報活動、ピーアール |
| 2 | 連絡 | |
| * | عَلاَقَات هَاتِفِيَّة | 電話連絡 |
| 【形句】 | 1 | ذُو عَلاَقَةٍ | 権限を持つ、管轄の |
| * | السُلُطَات ذَات العَلاَقَةِ | 管轄官庁 |
| 2 | ذُو عَلاَقَةٍ ب - | 〜に関連した |
| 【自句】 | 1 | لاَ عَلاَقَةَ له ب - | 〜とは関係がない、〜とは無関係である |