| 《重》 | 1 | 教える、教示する(…に : ه / 〜を : ه ) | |
| * | وعَلَّمَ ءَادَامَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا | 彼はアダムに全ての物の名を教えた（Qr:2-31） |
| * | عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ | （神は）人間に未知のことを教えた（Qr:96-5） |
| 2 | （学問を）教える、教授する(…に : ه / 〜を : ه ) | |
| 3 | 指示する、指図する(…に : ه / 〜を : ه ) | |
| 《他》 | 1 | 教える、教示する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| 2 | （学問を）教える、教授する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| 3 | 指示する、指図する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| 4 | 学校教育を受けさせる(…に : ه) | |
| 5 | 教育する(…を : ه) | |
| 6 | しるしをつける、マークする(〜に : ه) | |
| * | لاَ يَدْرِي مَنْ عَلَّمَ الأَبْوَابَ الخَمْسَةَ الأُخْرَى | 誰が他の五軒の家のドアに印をつけたかわからない |
| 《係》 | 1 | しるしをつける、マークする(〜に : على) | |
| 2 | （動物に）印をつける、刻印する(〜に : على) | |
| 《受》 | 1 | {
عُلِّمَ
}教えられる | |