| 【卓】 | 1 | （高度が）より高い | |
| * | أَعْلَى جَبَلٍ في العَالَمِ | 世界最高峰 |
| * | الطَبَقَة العُلْيَا من البَيْتِ | 建物の最上階 |
| * | ويُعَدُّ المَبْنَى من أَعْلَى البِنَايَاتِ في العَالَمِ | そのビルは世界で一番高い建物の一つである |
| * | السَمَوَات العُلَى | ［古複］高い天(Qr:20-4) |
| 2 | （数が）より多い | |
| * | عَدَدُ القَتْلَى أَعْلَى | 死者の数はもっと多い |
| 3 | （声が）より高い | |
| * | بأَعْلَى صَوْتٍ | 大声で |
| * | صَاحَ بأَعْلَى صَوْتِهِ | 声を限りに叫ぶ |
| 4 | （程度が）より高い、より高級な | |
| * | أَعْلَى مُسْتَوًى | 最高水準 |
| * | مُؤْتَمَر على أَعْلَى مُسْتَوًى | 首脳会談 |
| 5 | より気高い、より崇高な | |
| * | وكَلِمَةُ اللهِ هي العُلْيَا | 神の御言葉は最高の言葉である |
| 【特】 | 1 | 高度な、高級な | |
| * | التَعْلِيم الأَعْلَى | 高等教育 |
| * | اللُغَات العُلْيَا | ［電子］高級言語 |
| 2 | 上部の、上級の | |
| * | الهَيْئَة العُلْيَا | 上級組織 |
| * | الأَجْهِزَة العُلْيَا | 上級機関 |
| 3 | 上流の、内陸の | |
| * | مِصْرُ العُلْيَا | ［地］上エジプト |
| 4 | 理想の | |
| * | مَثَل أَعْلَى | 理想とする人 |
| 《特》 | 1 | 最高の | |
| * | المُرْشِد الأَعْلَى | 最高指導者 |
| * | القَائِد الأَعْلَى | 最高司令官 |
| 2 | 上部の、上級の | |
| * | المُمَثِّل الأَعْلَى | 上級代表 |
| 【複】 | 1 | {
أَعَالٍ
}上流地域、内陸部 | |
| * | أَعَالِي النِيلِ | ［地］上ナイル地方 |
| 2 | 遠方 | |
| * | سَفِينَة أَعَالِي البِحَارِ | 遠洋船 |
| 【名句】 | 1 | السَحَر الأَعْلَى | 払暁 |
| 2 | الطَبَقَات العُلْيَا | （大気圏や岩石層の）上層 |
| * | الطَبَقَات العُلْيَا | （社会の）上流階級 |
| 【形句】 | 1 | مَذْكُور أَعْلاَهُ | 上述の、前述の |
| 【前句】 | 1 | إلى الأَعْلَى | 上向きに、上方へ |
| * | إلى الأَعْلَى | 上流へ、内陸に |