| 【男】 | 1 | 行為、行動、活動 | |
| * | عَمَل يَدَوِيّ | 手仕事 |
| * | أَعْمَال يَدَوِيَّة | ［複］手仕事 |
| * | أَعْمَال مَنْزِلِيَّة | 家事 |
| * | أَعْمَال حَسَنَة | 善行 |
| * | أَعْمَال العُنْفِ | 暴力行為 |
| * | عَمَل عَسْكَرِيّ | 軍事行動 |
| * | أَعْمَال انْقِلاَبِيَّة | 反乱行動 |
| 2 | 仕事、労働、作業 | |
| * | مَكَان عَمَلِهِ | 職場 |
| * | عَمَل مُشْتَرَك | 共同作業 |
| * | خُطَّة العَمَلِ | 作業計画 |
| * | مُدَّة العَمَلِ | 作業期間 |
| * | عَمَل بالقِطْعَةِ | 出来高払いの仕事、請負仕事 |
| * | عَمَل بالمُقَاوَلَةِ | 出来高払いの仕事、請負仕事 |
| * | طَلَب العَمَلِ | 求職 |
| * | عَرْض العَمَلِ | 仕事の斡旋 |
| * | تَغْيِير العَمَلِ | 転職 |
| * | صَاحِب العَمَلِ | 雇用主 |
| * | الأَعْمَال الأَرْبَعَة | 四則演算、加減乗除 |
| 3 | （会社や工場などの）営業、操業、業務 | |
| * | أَعْمَال المَصْرِفِ | 銀行業務 |
| * | تَوَقُّف العَمَلِ | 営業停止 |
| 4 | 生産、製造 | |
| * | عَمَل إِنْتَاجِيّ | 生産活動 |
| 5 | ［軍］行動、作戦 | |
| * | أَعْمَال حَرْبِيَّة | 軍事作戦 |
| * | أَعْمَال الحَرْبِ | 戦争行為 |
| * | أَعْمَال اسْتِطْلاَعِيَّة | 諜報活動、スパイ活動 |
| 6 | （物語の）筋、粗筋 | |
| 7 | 行政区 | |
| 【男冠】 | 1 | {
العَمَل
}（布告などの）有効性、効力 | |
| * | العَمَل ب - | 〜の効力 |
| * | إِجْرَاء العَمَلِ ب - | （法律や命令の）実施、施行 |
| 【複】 | 1 | {
أَعْمَال
}実業、ビジネス | |
| * | دَوَائِرُ الأَعْمَالِ | 実業界 |
| * | عَالَم الأَعْمَالِ | 実業界 |
| * | رِجَال الأَعْمَالِ | ビジネスマン |
| * | إِدَارَة الأَعْمَالِ | 経営、マネージメント |
| 【前句】 | 1 | في سِنِّ العَمَلِ | 働き盛りの |
| 【副】 | 1 | {
عَمَلاً
}従って、応じて(〜に : ب) | |
| * | عَمَلاً بنَصِيحَةِ مُحَامِيهِ | 弁護士の助言に従って |
| 【自句】 | 1 | ومَا العَمَل؟ | どうすればいいのか |
| * | مَا العَمَلُ الآنَ ؟ | 今何をなすべきか |