| 【女】 | 1 | 気遣い、気配り、配慮、注意(〜への : ب) | |
| 2 | 世話、介護 | |
| * | عِنَايَة طِبِّيَّة | 医療介護 |
| * | غُرْفَة العِنَايَةِ المَرْكَزِيَّةِ | 集中治療室 |
| * | غُرْفَة العِنَايَةِ الفَائِقَةِ | 集中治療室 |
| * | قَدَّمَ عِنَايَةً خَاصَّةً للمَرِيضِ | 病人に特別な世話をする |
| 3 | 保守、手入れ(〜の : ب) | |
| * | عِنَايَة بالأَسْنَانِ | 歯の手入れ |
| * | العِنَايَة بالبَشَرِ | 肌の手入れ |
| * | العِنَايَة بالأَظَافِيرِ | 爪の手入れ |
| 4 | 関心、興味(〜への : ب) | |
| * | أَوْلاَهُ عِنَايَةً خَاصَّةً | 〜に特別な関心を払う |
| 5 | （神の）配慮、深慮 | |
| * | العِنَايَة الإِلهِيَّة | 神意 |
| 【前句】 | 1 | بعِنَايَةٍ | 注意深く、丁寧に |
| * | عَامَلَهُ يعِنَايَةٍ | 〜を丁寧に扱う |
| * | رَبَّى الكَلْبَ بكُلِّ عِنَايَةٍ | 犬を大事に育てる |