| 《他》 | 1 | （元の場所に）返す、戻す(…〜を : ه / 〜に : إلى ) | |
| * | أَعَادَ الكِتَابَ إلى مَكَانِهِ | 本を元の場所に戻す |
| * | أَعَادَ صُنْدُوقَ السِيكَارَةِ إلى جَيْبِ قَمِيصِهِ | タバコの箱を胸のポケットに戻す |
| 2 | 復活させる、回復させる(〜を : ه) | |
| * | أَعَادَ السَلاَمَ إلى المِنْطَقَةِ | 地域に平和を回復させる |
| * | أَعَادَ ذِكْرَيَاتٍ | 記憶を甦らせる |
| 3 | （レバーなどを）戻す(〜を : ه) | |
| 4 | （言葉などを）繰り返す(〜を : ه / …に : على ) | |
| * | أَعَادَ سُؤَالَهُ | 質問を繰り返す |
| 5 | 再開する(〜を : ه) | |
| 6 | 復職させる、復任させる(…を : ه) | |
| 7 | （動名詞を後続させて）再度行う(〜を : ه) | |
| * | أَعَادَ الحِسَابَ | 再計算する |
| * | أَعَادَ طَبْعَ الكِتَابِ | 本を再版する |
| * | أَعَادَ تَنْظِيمَهُ | 再組織化する |
| * | أَعَادَ تَنْظِيمَ القُوَّاتِ | 軍隊を再編成する |
| * | أَعَادَ بِنَاءَ المَسْجِدِ | モスクを再建する |
| * | أَعَادَ تَسْيِيرَهُ | 〜を再稼働させる |
| 【受】 | 1 | {
أُعِيدَ
}繰り返される | |
| 《他句》 | 1 | أَعَادَ النَظَرَ في - | 〜を再検討する |
| * | أَعَادَ النَظَرَ في القَضِيَّةِ | 問題を再考する |
| 2 | أَعَادَ النَظَرَ في الدَعْوَى | ［法］再審する |
| 3 | يُعِيدُ القَوْلَ ويَبْدَأُهُ | 何度も同じ話を繰り返す |
| 4 | أَعَادَ تَصْدِيرَهُ | （郵便物を）転送する、回送する |
| * | أَعَادَ تَصْدِيرَهُ | 〜を再輸出する |
| 5 | أَعَادَهُ إلى الوَرَاءِ | 戻す、押し戻す |