| 《自》 | 1 | 生きる、暮らす、生活する | |
| * | عَاشَ في المُدُنِ | 都会で暮らす |
| * | عَاشَ في الرِيفِ | 田舎で暮らす |
| 2 | 生計を立てる(〜で : من) | |
| * | عَاشَ من التَسَوُّلِ | 乞食をして暮らす |
| * | عَاشَ على التَسَوُّلِ | 乞食をして暮らす |
| * | عَاشَ من التَدْرِيسِ | 教職で生計を立てる |
| 3 | 長生きする | |
| * | عَاشَ المَلِكُ ! | 国王陛下が長生きなさいますことを |
| * | لِيَعِيشِ المَلِكُ ! | 国王陛下が長生きなさいますことを |
| 《他》 | 1 | （時間や時代を）過ごす、生きる(〜を : ه) | |
| * | عَاشَ لَيْلَتَهُ عِيشَةً سَعِيدَةً | 幸せな夜を過ごす |
| * | عَاشَ عَصْرًا ذَهَبِيًّا طَوِيلاً | 長い黄金期を生きる |
| 2 | （出来事を）体験する、味わう(〜を : ه) | |
| * | عَاشَ أَزْمَةً | 危機を体験する |
| * | عَاشَ مُغَامَرَةً | 冒険を体験する |
| * | عَاشَ تَغَيُّرَاتٍ كَبِيرَةً | 大きな変革を味わう |
| * | عَاشَ حَيَاتَهُ | 人生を楽しむ |
| 【自】 | 1 | （生物が）生きる、生活する | |
| * | يَعِيشُ السَمَكُ في المَاءِ | 魚は水中で生活する |